Numeri 13,1–16
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Und der HERR redet mit Mose und sprach:
2.Sende Männer aus, die das Land Kanaan erkunden, das ich den Kindern Israel geben will, aus jeglichem Stamm ihrer Väter einen vornehmen Mann.
3.Mose, der sandte sie aus der Wüste Pharan nach dem Wort des HERRN, die alle vornehme Männer waren unter den Kindern Israel.
4.Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;
5.Saphat, der Sohn Horis, des Stammes Simeon;
6.Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
7.Jigeal, der Sohn Josephs, des Stammes Isaschar;
8.Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;
9.Palti, der Sohn Raphus, des Stammes Benjamin;
10.Gaddiel, der Sohn Sodis, des Stammes Sebulon;
11.Gaddi, der Sohn Susis, des Stammes Joseph von Manasse;
12.Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stammes Dan;
13.Sethur, der Sohn Michaels, des Stammes Asser;
14.Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stammes Naphthali;
15.Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.
16.Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.
Public Domain