Numeri 1–6
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Das 1. Kapitel
1.Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Hütte des Stifts am ersten Tage des zweiten Monats im zweiten Jahr, da sie aus Ägyptenland gegangen waren, und sprach:
2.Nehmet die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern und Namen, alles, was männlich ist, von Haupt zu Haupt,
3.von zwanzig Jahren an und darüber, was ins Heer zu ziehen taugt in Israel; ihr sollt sie zählen nach ihren Heeren, du und Aaron.
4.Und sollt zu euch nehmen je vom Stamm einen Hauptmann über sein Vaterhaus.
5.Dies sind die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs;
6.von Simeon sei Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;
7.von Juda sei Nahesson, der Sohn Amminadabs;
8.von Isaschar sei Nathanael, der Sohn Zuars;
9.von Sebulon sei Eliab, der Sohn Helons;
10.von den Kindern Josephs: von Ephraim sei Elisama, der Sohn Ammihuds; von Manasse sei Gamliel, der Sohn Pedazurs;
11.von Benjamin sei Abidan, der Sohn des Gideoni;
12.von Dan sei Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais;
13.von Asser sei Pagiel, der Sohn Ochrans;
14.von Gad sei Eljasaph, der Sohn Deguels;
15.von Naphthali sei Ahira, der Sohn Enans.
16.Das sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.
17.Und Mose und Aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit Namen genannt sind,
18.und sammelten auch die ganze Gemeinde am ersten Tage des zweiten Monats und rechneten nach ihrer Geburt, nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, von Haupt zu Haupt,
19.wie der HERR dem Mose geboten hatte, und zählten sie in der Wüste Sinai.
20.Der Kinder Ruben, des ersten Sohnes Israels, nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von Haupt zu Haupt, alles, was männlich war, von zwanzig Jahren und darüber, und ins Heer zu ziehen taugte,
21.wurden gezählt vom Stamme Ruben sechsundvierzigtausend und fünfhundert.
22.Der Kinder Simeon nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern, Zahl und Namen, von Haupt zu Haupt, alles, was männlich war, von zwanzig Jahren und darüber, und ins Heer zu ziehen taugte,
23.wurden gezählt zum Stamm Simeon neunundfünfzigtausend und dreihundert.
24.Der Kinder Gad nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, und ins Heer zu ziehen taugte,
25.wurden gezählt zum Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertundfünfzig.
26.Der Kinder Juda nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
27.wurden gezählt zum Stamm Juda vierundsiebzigtausend und sechshundert.
28.Der Kinder Isaschar nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
29.wurden gezählt zum Stamm Isaschar vierundfünfzigtausend und vierhundert.
30.Der Kinder Sebulon nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
31.wurden gezählt zum Stamm Sebulon siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
32.Der Kinder Joseph von Ephraim nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
33.wurden gezählt zum Stamm Ephraim vierzigtausend und fünfhundert.
34.Der Kinder Manasse nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
35.wurden zum Stamm Manasse gezählt zweiunddreißigtausend und zweihundert.
36.Der Kinder Benjamin nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
37.wurden zum Stamm Benjamin gezählt fünfunddreißigtausend und vierhundert.
38.Der Kinder Dan nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
39.wurden gezählt zum Stamme Dan zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
40.Der Kinder Asser nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
41.wurden gezählt zum Stamm Asser einundvierzigtausend und fünfhundert.
42.Der Kinder Naphthali nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
43.wurden zum Stamm Naphthali gezählt dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
44.Dies sind, die Mose und Aaron zählten samt den zwölf Fürsten Israels, deren je einer über ein Vaterhaus war.
45.Und die Summe der Kinder Israel nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte in Israel,
46.war sechsmal hunderttausend und dreitausend fünfhundertundfünfzig.
47.Aber die Leviten nach ihrer Väter Stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
48.Und der HERR redete mit Mose und sprach:
49.Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,
50.sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung des Zeugnisses und zu allem Geräte und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Gerät und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern.
51.Und wenn man reisen soll, so sollen die Leviten die Wohnung abnehmen. Wenn aber das Heer zu lagern ist, sollen sie die Wohnung aufschlagen. Und wo ein Fremder sich dazumacht, der soll sterben.
52.Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und zu dem Panier seiner Schar.
53.Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, auf daß nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten des Dienstes warten an der Wohnung des Zeugnisses.
54.Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
Das 2. Kapitel
1.Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
2.Die Kinder Israel sollen vor der Hütte des Stifts umher sich lagern, ein jeglicher unter seinem Panier und Zeichen nach ihren Vaterhäusern.
3.Gegen Morgen sollen lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs,
4.und sein Heer, zusammen vierundsiebzigtausend und sechshundert.
5.Neben ihm soll sich lagern der Stamm Isaschar; ihr Hauptmann Nathanael, der Sohn Zuars,
6.und sein Heer, zusammen vierundfünfzigtausend und vierhundert.
7.Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,
8.sein Heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
9.Daß alle, die ins Lager Juda’s gehören, seien zusammen hundert sechsundachtzigtausend und vierhundert die zu ihrem Heer gehören; und sie sollen vornean ziehen.
10.Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs,
11.und sein Heer, zusammen sechsundvierzigtausend fünfhundert.
12.Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais,
13.und sein Heer, zusammen neunundfünfzigtausend dreihundert.
14.Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,
15.und sein Heer, zusammen fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.
16.Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.
17.Darnach soll die Hütte des Stifts ziehen mit dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; und wie sie sich lagern, so sollen sie auch ziehen, ein jeglicher an seinem Ort unter seinem Panier.
18.Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds,
19.und sein Heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.
20.Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs,
21.und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.
22.Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,
23.und sein Heer, zusammen fünfunddreißigtausend und vierhundert.
24.Daß alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
25.Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais,
26.und sein Heer, zusammen zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
27.Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Hauptmann Pagiel, der Sohn Ochrans,
28.und sein Heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
29.Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
30.und sein Heer, zusammen dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
31.Daß alle, die ins Lager Dans gehören, seien zusammen hundertsiebenundfünfzigtausend und sechshundert; und sie sollen die letzten sein im Ausziehen mit ihrem Panier.
32.Dies ist die Summe der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern und Lagern mit ihren Heeren: sechshunderttausend und dreitausend fünfhundertfünfzig.
33.Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
34.Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und lagerten sich unter ihre Paniere und zogen aus, ein jeglicher in seinem Geschlecht nach seinem Vaterhaus.
Das 3. Kapitel
1.Dies ist das Geschlecht Aarons und Mose’s zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.
2.Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, darnach Abihu, Eleasar und Ithamar.
3.Das sind die Namen der Söhne Aarons, die zu Priestern gesalbt waren und deren Hände gefüllt wurden zum Priestertum.
4.Aber Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN in der Wüste Sinai, und hatten keine Söhne. Eleasar aber und Ithamar pflegten des Priesteramtes unter ihrem Vater Aaron.
5.Und der HERR redete mit Mose und sprach:
6.Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen
7.und seiner und der ganzen Gemeinde Hut warten vor der Hütte des Stifts und dienen am Dienst der Wohnung
8.und warten alles Gerätes…
This passage has been shortened. Keep reading Numeri 1–6 in Logos
Public Domain