Numbers 34
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
34
Limites du pays de Canaan
1L’Éternel parla à Moïse, et dit: 2Donne cet ordre aux enfants d’Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites. 3aLe côté du midi commencera au désert de Tsin près d’Édom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l’extrémité de la mer Salée, vers l’orient; 4elle tournera au sud de la montée d’Akrabbim, passera par Tsin, et s’étendra jusqu’au midi de Kadès-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon; 5depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer. 6Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l’occident. 7Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor; 8depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad; 9elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar-Énan: ce sera votre limite au septentrion. 10Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Énan à Schepham; 11elle descendra de Schepham vers Ribla, à l’orient d’Aïn; elle descendra, et s’étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l’orient; 12elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour. 13Moïse transmit cet ordre aux enfants d’Israël, et dit: C’est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l’Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu. 14Car la tribu des fils de Ruben et la tribu des fils de Gad ont pris leur héritage, selon les maisons de leurs pères; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage. 15Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l’orient.
Ordre pour le partage
16L’Éternel parla à Moïse, et dit: 17bVoici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun. 18Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays. 19Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné; 20pour la tribu des fils de Siméon: Samuel, fils d’Ammihud; 21pour la tribu de Benjamin: Élidad, fils de Kislon; 22pour la tribu des fils de Dan: le prince Buki, fils de Jogli; 23pour les fils de Joseph, — pour la tribu des fils de Manassé: le prince Hanniel, fils d’Éphod; — 24et pour la tribu des fils d’Éphraïm: le prince Kemuel, fils de Schiphtan; 25pour la tribu des fils de Zabulon: le prince Élitsaphan, fils de Parnac; 26pour la tribu des fils d’Issacar: le prince Paltiel, fils d’Azzan; 27pour la tribu des fils d’Aser: le prince Ahihud, fils de Schelomi; 28pour la tribu des fils de Nephthali: le prince Pedahel, fils d’Ammihud. 29Tels sont ceux à qui l’Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d’Israël.
Cross references
Public Domain