Jacques 4.4–17
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
4Adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l’amour du monde est inimitié contre Dieu? cCelui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu. 5Croyez-vous que l’Écriture parle en vain? dC’est avec jalousie que Dieu chérit l’esprit qu’il a fait habiter en nous. 6Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c’est pourquoi l’Écriture dit: eDieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. 7Soumettez-vous donc à Dieu; frésistez au diable, et il fuira loin de vous. 8Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. gNettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus. 9hSentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse. 10iHumiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera. 11Ne parlez point mal les uns des autres, frères. Celui qui parle mal d’un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n’es pas observateur de la loi, mais tu en es juge. 12Un seul est législateur et juge, c’est celui qui peut sauver et perdre; jmais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?
A ceux qui forment des projets
13A vous maintenant, qui dites: kAujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons! 14Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! lcar, qu’est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. 15Vous devriez dire, au contraire: mSi Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela. 16Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C’est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte. 17nCelui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
Références parallèles
- c4:4 Jn 15:19. Ga 1:10. 1 Jn 2:15.
- d4:5 No 11:29.
- e4:6 Pr 3:34. 1 Pi 5:5.
- f4:7 Ép 4:27. 1 Pi 5:9.
- g4:8 És 1:15.
- h4:9 Mt 5:4.
- i4:10 Job 22:29. Pr 29:23. Mt 23:12. Lu 14:11; 18:14. 1 Pi 5:6.
- j4:12 Ro 4:14.
- k4:13 Lu 12:18.
- l4:14 És 40:6. 1 Co 7:31. Ja 1:10. 1 Pi 1:24. 1 Jn 2:17.
- m4:15 Ac 18:21. 1 Co 4:19. Hé 6:3.
- n4:17 Lu 12:47.
Public Domain