Logiciel biblique Logos

Ésaïe 40.3–6

La Bible Louis Segond 1910Autres traductions

Français

Allemand

Anglais

Arabe

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Coréen

Espagnol

Hébreu

Hongrois

Italien

Latin

Portugais

Russe

Tchèque

3aUne voix crie:

Préparez au désert le chemin de l’Éternel,

Aplanissez dans les lieux arides

Une route pour notre Dieu.

4Que toute vallée soit exhaussée,

Que toute montagne et toute colline soient abaissées!

Que les coteaux se changent en plaines,

Et les défilés étroits en vallons!

5bAlors la gloire de l’Éternel sera révélée,

Et au même instant toute chair la verra;

Car la bouche de l’Éternel a parlé.

6Une voix dit: Crie! —

Et il répond: Que crierai-je?

cToute chair est comme l’herbe,

Et tout son éclat comme la fleur des champs.

Lire dans Logos
Isaiah 40:3–4: A voice cries: “In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low…”

Références parallèles

  1. a40:3 Mt 3:3. Mc 1:3. Lu 3:4. Jn 1:23.
  2. b40:5 Jn 1:14.
  3. c40:6 Job 14:2. Ps 90:5, 6; 102:12; 103:15. Ja 1:10. 1 Pi 1:24.