Hebrews 11:17–40
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17nC’est par la foi qu’Abraham offrit Isaac, lorsqu’il fut mis à l’épreuve, et qu’il offrit son fils unique, lui qui avait reçu les promesses, 18et à qui il avait été dit: oEn Isaac sera nommée pour toi une postérité. 19Il pensait que Dieu est puissant, même pour ressusciter les morts; aussi le recouvra-t-il par une sorte de résurrection.
20pC’est par la foi qu’Isaac bénit Jacob et Ésaü, en vue des choses à venir. 21qC’est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, ret qu’il adora, appuyé sur l’extrémité de son bâton. 22sC’est par la foi que Joseph mourant fit mention de la sortie des fils d’Israël, et qu’il donna des ordres au sujet de ses os.
23tC’est par la foi que Moïse, à sa naissance, fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu’ils virent que l’enfant était beau, et qu’ils ne craignirent pas l’ordre du roi. 24C’est par la foi que Moïse, devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille de Pharaon, 25uaimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d’avoir pour un temps la jouissance du péché, 26regardant l’opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération. 27C’est par la foi qu’il quitta l’Égypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible. 28vC’est par la foi qu’il fit la Pâque et l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites. 29wC’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.
30xC’est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu’on en eut fait le tour pendant sept jours. 31yC’est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, zparce qu’elle avait reçu les espions avec bienveillance. 32Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de aGédéon, de bBarak, de cSamson, de dJephthé, de eDavid, de fSamuel, et des prophètes, 33qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent gla gueule des lions, 34héteignirent la puissance du feu, iéchappèrent au tranchant de l’épée, jguérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères. 35kDes femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; ld’autres furent livrés aux tourments, et n’acceptèrent point de délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection; 36d’autres subirent les moqueries et le fouet, mles chaînes et la prison; 37nils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l’épée, ils allèrent çà et là ovêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités, 38eux dont le monde n’était pas digne, errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre. 39Tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n’ont pas obtenu ce qui leur était promis, 40Dieu ayant en vue quelque chose de meilleur pour nous, afin qu’ils ne parvinssent pas sans nous à la perfection.
Cross references
- n11:17 Ge 22:10.
- o11:18 Ge 21:12. Ro 9:7. Ga 3:29.
- p11:20 Ge 27:28, 39.
- q11:21 Ge 48:15.
- r11:21 Ge 47:31.
- s11:22 Ge 50:24.
- t11:23 Ex 2:2. Ac 7:20.
- u11:25 Ps 84:11.
- v11:28 Ex 12:21.
- w11:29 Ex 14:22.
- x11:30 Jos 6:20.
- y11:31 Jos 6:23. Ja 2:25.
- z11:31 Jos 2:1.
- a11:32 Jg 6:11.
- b11:32 Jg 4:6.
- c11:32 Jg 13:24.
- d11:32 Jg 11:1; 12:7.
- e11:32 1 S 17:45.
- f11:32 1 S 12:20.
- g11:33 Jg 14:6. 1 S 17:34. Da 6:23.
- h11:34 Da 3:25.
- i11:34 1 S 20:1. 1 R 19:3. 2 R 6:16.
- j11:34 Job 42:10. Ps 6:9. És 38:21.
- k11:35 1 R 17:23. 2 R 4:36.
- l11:35 Ac 22:25.
- m11:36 Jé 20:2.
- n11:37 1 R 21:13.
- o11:37 2 R 1:8. Mt 3:4.
Public Domain