Ézéchiel 25–32

25

Prophétie contre les Ammonites, les Moabites, les Édomites, et les Philistins

¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²Fils de l’homme,

^atourne ta face vers les enfants d’Ammon,

Et prophétise contre eux!

³Tu diras aux enfants d’Ammon:

Écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel!

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que tu as dit: Ah! ah!

Sur mon sanctuaire qui était profané,

Sur la terre d’Israël qui était dévastée,

Et sur la maison de Juda qui allait en captivité,

⁴Voici, je te donne en possession aux fils de l’Orient;

Ils établiront au milieu de toi leurs enclos,

Et ils y placeront leurs demeures;

Ils mangeront tes fruits,

Ils boiront ton lait.

⁵Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux,

Et du pays des enfants d’Ammon un bercail pour les brebis.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

⁶Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied,

Parce que tu t’es réjoui dédaigneusement et du fond de l’âme

Au sujet de la terre d’Israël,

⁷Voici, j’étends ma main sur toi,

Et je te livre en proie aux nations;

Je t’extermine du milieu des peuples,

Je te retranche du nombre des pays,

Je te détruis.

Et tu sauras que je suis l’Éternel.

⁸Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que ^bMoab et Séir ont dit:

Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations!

⁹A cause de cela, voici, j’ouvre le territoire de Moab

Du côté des villes, de ses villes frontières,

L’ornement du pays, Beth-Jeschimoth, Baal-Meon et Kirjathaïm,

¹⁰Je l’ouvre aux fils de l’orient

Qui marchent contre les enfants d’Ammon,

Et je le leur donne en possession,

Afin que les enfants d’Ammon ne soient plus ^ccomptés parmi les nations.

¹¹J’exercerai mes jugements contre Moab.

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

¹²Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce qu’Édom s’est livré à la vengeance

Envers la maison de Juda,

Parce qu’il s’est rendu coupable

Et s’est vengé d’elle,

¹³Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

J’étends ma main sur Édom,

J’en extermine les hommes et les bêtes,

J’en fais un désert, de Théman à Dedan;

Ils tomberont par l’épée.

¹⁴J’exercerai ma vengeance sur

Édom Par la main de mon peuple d’Israël;

Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur;

Et ils reconnaîtront ma vengeance,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

¹⁵Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance,

Parce qu’ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l’âme,

Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,

¹⁶Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’étends ma main sur les Philistins,

J’extermine les Kéréthiens,

Et je détruis ce qui reste sur la côte de la mer.

¹⁷J’exercerai sur eux de grandes vengeances,

En les châtiant avec fureur.

Et ils sauront que je suis l’Éternel,

Quand j’exercerai sur eux ma vengeance.

26

Prophétie contre Tyr et Sidon

¹La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²Fils de l’homme, parce que Tyr a dit sur Jérusalem: Ah! ah!

Elle est brisée, la porte des peuples!

On se tourne vers moi,

Je me remplirai, elle est déserte!

³A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à toi, Tyr!

Je ferai monter contre toi des nations nombreuses,

Comme la mer fait monter ses flots.

⁴Elles détruiront les murs de Tyr,

Elles abattront ses tours,

Et j’en raclerai la poussière;

Je ferai d’elle un rocher nu;

⁵Elle sera dans la mer un lieu où l’on étendra les filets;

Car j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

Elle sera la proie des nations.

⁶Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée.

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

⁷Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples. ⁸Il tuera par l’épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier. ⁹Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines. ¹⁰La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise. ¹¹Il foulera toutes tes rues avec les ^asabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre. ¹²On enlèvera tes richesses, on pillera tes marchandises, on abattra tes murs, on renversera tes maisons de plaisance, et l’on jettera au milieu des eaux tes pierres, ton bois, et ta poussière. ¹³Je ferai cesser le ^bbruit de tes chants, et l’on n’entendra plus le son de tes harpes. ¹⁴Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l’on étendra les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car moi, l’Éternel, j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

¹⁵Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l’Éternel: Au bruit de ta chute,

Quand les mourants gémissent,

Quand le carnage est dans ton sein,

Les îles tremblent.

¹⁶Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes,

Ils ôtent leurs manteaux,

Et quittent leurs vêtements brodés;

Ils s’enveloppent de frayeur, et s’asseyent sur la terre;

A chaque instant l’épouvante les saisit,

Et ils sont consternés à cause de toi.

¹⁷Ils prononcent sur toi une ^ccomplainte, et te disent:

Eh quoi! tu es détruite,

Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers,

Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer!

Elle est détruite avec ses habitants,

Qui inspiraient la terreur à tous ceux d’alentour!

¹⁸Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute,

Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

¹⁹Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Quand je ferai de toi une ville déserte,

Comme les villes qui n’ont point d’habitants,

Quand je ferai monter contre toi l’abîme,

Et que les grandes eaux te couvriront,

²⁰Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse,

Vers le peuple d’autrefois,

Je te placerai dans les profondeurs de la terre,

Dans les solitudes éternelles,

Près de ceux qui sont descendus dans la fosse,

Afin que tu ne sois plus habitée;

Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.

²¹Je te réduirai au néant, et tu ne seras plus;

On te cherchera, et l’on ne te trouvera plus jamais,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

27

¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²Et toi, fils de l’homme,

Prononce sur Tyr une complainte!

³Tu diras à Tyr:

O toi qui es assise au bord de la mer,

Et qui trafiques avec les peuples d’un grand nombre d’îles!

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Tyr, tu disais:

Je suis ^aparfaite en beauté!

⁴Ton territoire est au coeur des mers;

Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.

⁵Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris;

Ils ont pris des cèdres du Liban pour t’élever un mât;

⁶Ils ont fabriqué tes rames avec des ^bchênes de Basan,

Et tes bancs avec de l’ivoire travaillé dans du buis,

Et apporté des îles de Kittim.

⁷Le fin lin d’Égypte avec des broderies

Te servait de voiles et de pavillon;

Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d’Élischa

Formaient tes tentures.

⁸Les habitants de Sidon et d’Arvad étaient tes rameurs,

Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.

⁹Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi,

Pour réparer tes fissures;

Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi,

Pour faire l’échange de tes marchandises.

¹⁰Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée,

C’étaient des hommes de guerre;

Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque,

Ils te donnaient de la splendeur.

¹¹Les enfants d’Arvad et tes guerriers garnissaient tes murs,

Et de vaillants hommes occupaient tes tours;

Ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs,

Ils rendaient ta beauté parfaite.

¹²Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi,

A cause de tous les biens que tu avais en abondance;

D’argent, de fer, d’étain et de plomb,

Ils pourvoyaient tes marchés.

¹³Javan,

Tubal et Méschec trafiquaient avec toi;

Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d’airain

En échange de tes marchandises.

¹⁴Ceux de la maison de Togarma

Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

¹⁵Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi;

Le commerce de beaucoup d’îles passait par tes mains;

On te payait avec des cornes d’ivoire et de l’ébène.

¹⁶La Syrie trafiquait avec toi,

A cause du grand nombre de tes produits;

D’escarboucles, de pourpre, de broderies,

De byssus, de corail et de rubis,

Elle pourvoyait tes marchés.

¹⁷Juda et le pays d’Israël trafiquaient avec toi;

Ils donnaient le froment de Minnith,

La pâtisserie, le miel, l’huile et le baume,

En échange de tes marchandises.

¹⁸Damas trafiquait avec toi,

A cause du grand nombre de tes produits,

A cause de tous les biens que tu avais en abondance;

Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche.

¹⁹Vedan et Javan, depuis Uzal,

Pourvoyaient tes marchés;

Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique,

Étaient échangés avec toi.

²⁰Dedan trafiquait avec toi

En couvertures pour s’asseoir à cheval.

²¹L’Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi,

Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.

²²Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi;

De tous les meilleurs aromates,

De toute espèce de pierres précieuses et d’or,

Ils pourvoyaient tes marchés.

²³Charan, Canné et Éden,

Les marchands de Séba, d’Assyrie, de Kilmad,

Trafiquaient avec toi;

²⁴Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises,

En manteaux teints en bleu, en broderies,

En riches étoffes contenues dans des coffres

Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre,

Et amenés sur tes marchés.

²⁵Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce;

Tu étais au comble de la richesse et de la gloire,

Au coeur des mers.

²⁶Tes rameurs t’ont fait voguer sur les grandes eaux:

Un ^cvent d’orient t’a brisée au coeur des mers.

^27dTes richesses, tes marchés et tes marchandises,

Tes mariniers et tes pilotes,

Ceux qui réparent tes…