Colossians 1:13–20
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13jqui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume kdu Fils de son amour, 14len qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés. 15mIl est l’image du Dieu invisible, nle premier-né de toute la création. 16oCar en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui. 17Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui. 18pIl est la tête du corps de l’Église; il est le commencement, qle premier-né d’entre les morts, afin d’être en tout le premier. 19Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât ren lui; 20sil a voulu par lui réconcilier tout avec lui-même, tant ce qui est sur la terre que ce qui est dans les cieux, en faisant tla paix par lui, par le sang de sa croix.
Cross references
- j1:13 Ép 2:4. 1 Th 2:12.
- k1:13 Mt 3:17; 17:5. 1 Pi 1:17.
- l1:14 Ép 1:7.
- m1:15 2 Co 4:4. Ph 2:6. Hé 1:3.
- n1:15 Ap 3:14.
- o1:16 Ge 1:3. Ps 33:6. Jn 1:3. Ép 3:9. Hé 1:2.
- p1:18 Ép 1:22; 4:15; 5:23.
- q1:18 1 Co 15:20. Ap 1:5.
- r1:19 Jn 1:14, 16. Col 2:9.
- s1:20 2 Co 5:18. 1 Jn 4:10.
- t1:20 És 9:6. Jn 16:33. Ac 10:36. Ro 5:1. Ép 2:14.
Public Domain