Actes 13.16–22
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
16Paul se leva, et, jayant fait signe de la main, il dit: Hommes Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez! 17Le Dieu de ce peuple d’Israël a kchoisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d’Égypte, et il l’en fit sortir par son bras puissant. 18lIl les nourrit près de quarante ans dans le désert; 19et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur men accorda le territoire comme propriété. 20Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna ndes juges, jusqu’au prophète Samuel. 21oIls demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, pSaül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin; 22puis, l’ayant rejeté, il leur suscita pour roi qDavid, auquel il a rendu ce témoignage: rJ’ai trouvé David, fils d’Isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.
Références parallèles
Public Domain