Acts 3–6

3

Guérison d’un boiteux

¹Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière: c’était la neuvième heure. ^2aIl y avait un homme boiteux de naissance, qu’on portait et qu’on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, ^bpour qu’il demandât l’aumône à ceux qui entraient dans le temple. ³Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l’aumône. ⁴Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous. ⁵Et il les regardait attentivement, s’attendant à recevoir d’eux quelque chose. ⁶Alors Pierre lui dit: Je n’ai ni argent, ni or; mais ce que j’ai, je te le donne: ^cau nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche. ⁷Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes; ⁸d’un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu. ⁹Tout le monde le vit marchant et louant Dieu. ¹⁰Ils reconnaissaient que c’était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé. ¹¹Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.

Discours de Pierre au peuple

¹²Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c’était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme? ¹³Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié ^ddevant Pilate, qui était d’avis qu’on le relâchât. ¹⁴Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier. ^15eVous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins. ¹⁶C’est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c’est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous. ¹⁷Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs. ¹⁸Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu’il avait ^fannoncé d’avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir. ^19gRepentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, ²⁰afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ, ²¹que le ciel doit recevoir jusqu’aux temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes. ²²Moïse a dit: ^hLe Seigneur votre Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi; vous l’écouterez dans tout ce qu’il vous dira, ²³et quiconque n’écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple. ²⁴Tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là. ²⁵Vous êtes les fils des prophètes et de l’alliance que Dieu a traitée avec nos pères, en disant à Abraham: ⁱToutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité. ²⁶C’est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.

4

Pierre et Jean arrêtés et traduits devant le sanhédrin

¹Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens, ²mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts. ³Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu’au lendemain; car c’était déjà le soir. ⁴Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s’éleva à environ cinq mille. ⁵Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem, ⁶avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs. ⁷Ils firent placer au milieu d’eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: ^aPar quel pouvoir, ou au nom de qui avez-vous fait cela? ⁸Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d’Israël, ⁹puisque nous sommes interrogés aujourd’hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri, ¹⁰sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous. ¹¹Jésus est

^bLa pierre rejetée par vous qui bâtissez,

Et qui est devenue la principale de l’angle. ^12cIl n’y a de salut en aucun autre; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés. ¹³Lorsqu’ils virent l’assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c’étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus. ¹⁴Mais comme ils voyaient là près d’eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer. ¹⁵Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, disant: ^dQue ferons-nous à ces hommes? ¹⁶Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu’un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier. ¹⁷Mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là. ¹⁸Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d’enseigner au nom de Jésus. ¹⁹Pierre et Jean leur répondirent: ^eJugez s’il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu; ²⁰car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu. ²¹Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, ^fà cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu ^gde ce qui était arrivé. ²²Car l’homme qui avait été l’objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans.

²³Après avoir été relâchés, ^hils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit. ²⁴Lorsqu’ils l’eurent entendu, ils élevèrent à Dieu la voix tous ensemble, et dirent: Seigneur, toi qui as fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s’y trouve, ²⁵c’est toi qui as dit par le Saint-Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David:

ⁱPourquoi ce tumulte parmi les nations,

Et ces vaines pensées parmi les peuples?

²⁶Les rois de la terre se sont soulevés,

Et les princes se sont ligués

Contre le Seigneur et contre son Oint. ^27jEn effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d’Israël, ²⁸pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d’avance. ²⁹Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine assurance, ^30ken étendant ta main, pour qu’il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus. ³¹Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés ^ltrembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.

Union et charité des croyants

³²La multitude de ceux qui avaient cru n’était ^mqu’un coeur et qu’une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux. ³³Les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus. Et une grande grâce reposait sur eux tous. ³⁴Car il n’y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu’ils avaient vendu, ³⁵et le déposaient aux pieds des apôtres; ⁿet l’on faisait des distributions à chacun selon qu’il en avait besoin. ³⁶Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d’exhortation, Lévite, originaire de Chypre, ³⁷vendit un champ qu’il possédait, apporta l’argent, et le déposa aux pieds des apôtres.

5

Ananias et Saphira

¹Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété, ²et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres. ³Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ? ⁴S’il n’eût pas été vendu, ne te restait-il pas? Et, après qu’il a été vendu, le prix n’était-il pas à ta disposition? Comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? Ce n’est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu. ⁵Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs. ⁶Les jeunes gens, s’étant levés, l’enveloppèrent, l’emportèrent, et l’ensevelirent. ⁷Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé. ⁸Pierre lui adressa la parole: Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Oui, répondit-elle, c’est à ce prix-là. ⁹Alors Pierre lui dit: Comment vous êtes-vous accordés pour tenter l’Esprit du Seigneur? Voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t’emporteront. ¹⁰Au même instant, elle tomba aux pieds de l’apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l’emportèrent, et l’ensevelirent auprès de son mari. ¹¹Une grande crainte s’empara de toute l’assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.

Succès croissants des apôtres

^12aBeaucoup de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous ensemble au portique de Salomon, ¹³et aucun des autres n’osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement. ¹⁴Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait de plus en plus; …