2 Timothée 1.5–16
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
5gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j’en suis persuadé, habite aussi en toi. 6C’est pourquoi je t’exhorte à ranimer le don de Dieu dque tu as reçu par l’imposition de mes mains. 7eCar ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse. 8fN’aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi gson prisonnier. Mais souffre avec moi pour l’Évangile, 9par la puissance de Dieu qui nous a hsauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels, 10iet qui a été manifestée maintenant par l’apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, jqui a détruit la mort et a mis en évidence la vie et l’immortalité par l’Évangile. 11kC’est pour cet Évangile que j’ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’instruire les païens. 12Et c’est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j’en ai point honte, car je sais en qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il a la puissance de garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là. 13lRetiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi. 14Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.
15Tu sais mque tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène. 16Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison nd’Onésiphore, car il m’a souvent consolé, et il n’a pas eu honte de mes chaînes;
Références parallèles
- d1:6 Ac 6:6; 8:17; 13:3; 19:6. 1 Ti 4:14; 5:22.
- e1:7 Ro 8:15.
- f1:8 Ro 1:16.
- g1:8 Ac 21:33. Ép 3:1; 4:1. Col 4:18. Phm v. 1, 9, 13.
- h1:9 Ép 1:3. Tit 3:4, 5, 6.
- i1:10 Ro 16:25. Ép 1:9; 3:9. Col 1:26. Tit 1:2. 1 Pi 1:20.
- j1:10 És 25:8. Hé 2:14.
- k1:11 Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:15; 2:8. Ép 3:8. 1 Ti 2:7.
- l1:13 2 Ti 3:14.
- m1:15 Ac 19:10.
- n1:16 2 Ti 4:19.
Public Domain