1 Pierre 5.5–14
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
Humilité et vigilance
5De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. gEt tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d’humilité; car hDieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. 6iHumiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable; 7et jdéchargez-vous sur lui de tous vos soucis, kcar lui-même prend soin de vous. 8lSoyez sobres, veillez. mVotre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera. 9nRésistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde. 10Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert oun peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. 11A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen!
Vœux et salutations
12C’est par Silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable. 13L’Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils. 14Saluez-vous les uns les autres ppar un baiser d’affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!
Références parallèles
- g5:5 Ro 12:10. Ph 2:3.
- h5:5 Pr 3:34. Ja 4:6.
- i5:6 Job 22:29. Pr 29:23. Mt 23:12. Lu 14:11. Ja 4:10.
- j5:7 Ps 55:23. Mt 6:25. Lu 12:22. Ph 4:6. 1 Ti 6:8.
- k5:7 1 Co 9:9. Hé 13:5.
- l5:8 1 Th 5:6. 1 Pi 1:13; 4:7.
- m5:8 Job 1:7. Lu 22:31.
- n5:9 Ép 4:27. Ja 4:7.
- o5:10 Hé 10:37. 1 Pi 1:6.
- p5:14 Ro 16:16. 1 Co 16:20. 2 Co 13:12. 1 Th 5:26.
Public Domain