1 Pierre 1.1–12
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
Adresse et salutation
1Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et adispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie, 2et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l’Esprit, afin qu’ils deviennent obéissants, et qu’ils participent à bl’aspersion du sang de Jésus-Christ: cque la grâce et la paix vous soient dmultipliées!
Actions de grâces au sujet de l’espérance du salut
3eBéni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, fqui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, gpar la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, 4pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, hlequel vous est réservé dans les cieux, 5à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! 6iC’est là ce qui fait votre joie, jquoique maintenant, puisqu’il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, 7kafin que l’épreuve de votre foi, plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra, 8llui que vous aimez sans l’avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d’une joie ineffable et glorieuse, 9parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi. 10mLes prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l’objet de leurs recherches et de leurs investigations, 11nvoulant sonder l’époque et les circonstances marquées par l’Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d’avance oles souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies. 12Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu’ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l’Évangile ppar le Saint-Esprit envoyé du ciel, et qdans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
Références parallèles
- a1:1 Ja 1:1.
- b1:2 Hé 12:24.
- c1:2 Ro 1:17. 1 Co 1:3. Ga 1:3. Ép 1:2.
- d1:2 2 Pi 1:2. Jud v. 2.
- e1:3 2 Co 1:3. Ép 1:3.
- f1:3 Ro 6:23. Ja 1:18.
- g1:3 1 Co 15:20.
- h1:4 Col 1:5. 2 Ti 1:12.
- i1:6 Ro 5:3. Ja 1:2.
- j1:6 Hé 10:37. 1 Pi 5:10.
- k1:7 És 48:10. 1 Co 3:13. Ja 1:3. 1 Pi 4:12.
- l1:8 Jn 20:29.
- m1:10 Ge 49:10. Da 2:44. Ag 2:8. Za 6:12.
- n1:11 Da 9:24.
- o1:11 Ps 22:7. És 53:3.
- p1:12 Ac 2:4.
- q1:12 Ép 3:10.
Public Domain