1 Corinthians 4
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4
1Ainsi, qu’on nous regarde acomme des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu. 2Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, bc’est que chacun soit trouvé fidèle. 3Pour moi, il m’importe fort peu d’être jugé par vous, ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même, car je ne me sens coupable de rien; 4cmais ce n’est pas pour cela que je suis justifié. Celui qui me juge, c’est le Seigneur. 5dC’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, equi mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due. 6C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes fà ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’autre. 7Car qui est-ce qui te distingue? gQu’as-tu que tu n’aies reçu? Et si tu l’as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l’avais pas reçu?
8Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. Et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous! 9Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, hdes condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en ispectacle au monde, aux anges et aux hommes. 10jNous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés! 11Jusqu’à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; knous sommes maltraités, errants çà et là; 12lnous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, mnous bénissons; persécutés, nous supportons; 13calomniés, nous parlons avec bonté; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant. 14Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris ces choses; mais je vous avertis ncomme mes enfants bien-aimés. 15Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n’avez cependant pas plusieurs pères, opuisque c’est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l’Évangile. 16Je vous en conjure donc, psoyez mes imitateurs. 17Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j’enseigne partout dans toutes les Églises.
18Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous. 19Mais j’irai bientôt chez vous, qsi c’est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés. 20rCar le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance. 21Que voulez-vous? Que j’aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?
Cross references
- a4:1 Mt 24:45. 2 Co 6:4. Col 1:25. Tit 1:7.
- b4:2 Lu 12:42.
- c4:4 Ex 34:7. Job 9:2. Ps 143:2.
- d4:5 Mt 7:1. Ro 2:1.
- e4:5 Da 7:10. Ap 20:12.
- f4:6 Pr 3:7. Ro 12:3.
- g4:7 Jn 3:27. Ja 1:17.
- h4:9 Ps 44:23. Ro 8:36. 2 Co 4:11.
- i4:9 Hé 10:33.
- j4:10 1 Co 2:3.
- k4:11 Ac 23:2.
- l4:12 Ac 18:3; 20:34. 1 Th 2:9. 2 Th 3:8.
- m4:12 Mt 5:44. Lu 6:28; 23:34. Ac 7:60. Ro 12:14.
- n4:14 1 Th 2:11.
- o4:15 Ac 18:11. Ga 4:19. Phm v. 10. Ja 1:18.
- p4:16 1 Co 11:1. Ph 3:17. 1 Th 1:6. 2 Th 3:9.
- q4:19 Ac 18:21. Hé 6:3. Ja 4:15.
- r4:20 1 Co 2:4. 1 Th 1:5. 2 Pi 1:16.
Public Domain