1 Corinthiens 8–10

8

Réponse aux questions des Corinthiens sur les viandes sacrifiées aux idoles

V. 1–13: cf. 1 Co 10:19–33. Ro 14:13–23.

1Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. — La connaissance enfle, mais la charité édifie. 2Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître. 3Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui. 4aPour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons bqu’il n’y a point d’idole dans le monde, cet qu’il n’y a qu’un seul Dieu. 5Car, s’il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, comme il existe réellement plusieurs dieux et plusieurs seigneurs, 6dnéanmoins pour nous il n’y a qu’un seul Dieu, le Père, ede qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, fet un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes. 7Mais cette connaissance n’est pas chez tous. gQuelques-uns, d’après la manière dont ils envisagent encore l’idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée. 8hCe n’est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu: si nous en mangeons, nous n’avons rien de plus; si nous n’en mangeons pas, nous n’avons rien de moins. 9iPrenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles. 10Car, si quelqu’un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d’idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles? 11jEt ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort! 12En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ. 13kC’est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.

9

V. 1–14: cf. Lu 10:7. Ga 6:6. 1 Ti 5:17, 18.

1Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre? aN’ai-je pas vu Jésus notre Seigneur? bN’êtes-vous pas mon oeuvre dans le Seigneur? 2Si pour d’autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur. 3C’est là ma défense contre ceux qui m’accusent. 4cN’avons-nous pas le droit de manger et de boire? 5N’avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et dCéphas? 6Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n’avons pas le droit de ne point travailler? 7eQui jamais fait le service militaire à ses propres frais? fQui est-ce qui plante une vigne, et n’en mange pas le fruit? gQui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau? 8Ces choses que je dis, n’existent-elles que dans les usages des hommes? la loi ne les dit-elle pas aussi? 9Car il est écrit dans la loi de Moïse: hTu n’emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs, 10ou parle-t-il uniquement à cause de nous? Oui, c’est à cause de nous qu’il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l’espérance d’y avoir part. 11iSi nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels. 12Si d’autres jouissent de ce droit sur vous, n’est-ce pas plutôt à nous d’en jouir? jMais nous n’avons point usé de ce droit; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d’obstacle à l’Évangile de Christ. 13Ne savez-vous pas kque ceux qui remplissent les fonctions sacrées sont nourris par le temple, que ceux qui servent à l’autel ont part à l’autel? 14lDe même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l’Évangile de vivre de l’Évangile.

V. 15–23: cf. (2 Co 11:7–12; 12:13–15. Ac 20:34, 35.) 1 Co 10:24, 33.

15Pour moi, je n’ai usé d’aucun de ces droits, et ce n’est pas afin de les réclamer en ma faveur que j’écris ainsi; car j’aimerais mieux mourir que de me laisser enlever ce sujet de gloire. 16Si j’annonce l’Évangile, ce n’est pas pour moi un sujet de gloire, mcar la nécessité m’en est imposée, et malheur à moi si je n’annonce pas l’Évangile! 17Si je le fais de bon coeur, j’en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c’est une charge qui m’est confiée. 18Quelle est donc ma récompense? C’est d’offrir gratuitement l’Évangile que j’annonce, sans user de mon droit de prédicateur de l’Évangile. 19Car, bien que je sois libre à l’égard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre. 20nAvec les Juifs, j’ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs; avec ceux qui sont sous la loi, comme sous la loi (quoique je ne sois pas moi-même sous la loi), afin de gagner ceux qui sont sous la loi; 21oavec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, étant sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi. 22pJ’ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d’en sauver de toute manière quelques-uns. 23Je fais tout à cause de l’Évangile, afin d’y avoir part.

V. 24–27: cf. 2 Ti 2:3–6; 4:5–8. Ph 3:10–14. Ro 8:13.

24Ne savez-vous pas que ceux qui courent qdans le stade courent tous, mais qu’un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter. 25rTous ceux qui combattent s’imposent toute espèce d’abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne sincorruptible. 26Moi donc, je cours, non pas comme à l’aventure; je frappe, non pas comme battant l’air. 27Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d’être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.

10

V. 1–13: cf. Ps 78:13–33; 106:9–29. Hé 3:7–19.

1Frères, je ne veux pas que vous ignoriez aque nos pères ont tous été sous la nuée, bqu’ils ont tous passé au travers de la mer, 2qu’ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer, 3cqu’ils ont tous mangé le même aliment spirituel, 4det qu’ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ. 5Mais la plupart d’entre eux ne furent point agréables à Dieu, epuisqu’ils périrent dans le désert. 6Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d’exemples, afin que nous n’ayons pas de mauvais désirs, fcomme ils en ont eu. 7Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d’eux, selon qu’il est écrit: gLe peuple s’assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir. 8Ne nous livrons point à l’impudicité, hcomme quelques-uns d’eux s’y livrèrent, de sorte qu’il en tomba vingt-trois mille en un seul jour. 9Ne tentons point le Seigneur, icomme le tentèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par les serpents. 10Ne murmurez point, jcomme murmurèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par l’exterminateur. 11Ces choses leur sont arrivées pour servir d’exemples, ket elles ont été écrites pour notre instruction, à nous lqui sommes parvenus à la fin des siècles. 12Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber! 13Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et mDieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

V. 14–22: cf. Ex 20:4, 5. 2 Co 6:14–18. Ap 2:14.

14C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie. 15Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis. 16La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est-elle pas la communion au sang de Christ? Le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion au corps de Christ? 17Puisqu’il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons nun seul corps; car nous participons tous à un même pain. 18Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l’autel? 19Que dis-je donc? oQue la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu’une idole est quelque chose? Nullement. 20Je dis que ce qu’on sacrifie, pon le sacrifie à des démons, et non à Dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. 21Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur, et à la table des démons. 22Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?

10 v. 23 à 11 v. 1: cf. 1 Co 8. Ro 14:13–23.

23qTout est permis, mais tout n’est pas utile; tout est permis, mais tout n’édifie pas. 24rQue personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d’autrui. 25Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience; 26scar la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle renferme. 27Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez y aller, tmangez de tout ce qu’on vous présentera, sans vous enquérir de rien upar motif de conscience. 28Mais si quelqu’un vous dit: Ceci a été offert en sacrifice! n’en mangez pas, à cause de celui qui a donné l’avertissement, et à cause de la conscience. 29Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l’autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère? 30Si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d’une chose vdont je rends grâces? 31wSoit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. 32xNe soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l’Église de Dieu, 33de la même manière que moi aussi je m’efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu’ils soient ysauvés.