⁶“‘A son ^ahonors his father, and a slave his master. Then if I am a ^bfather, where is My honor? And if I am a master, where is the fear of Me?’ says Yahweh of hosts to you, O ^cpriests who despise My name. But you say, ‘How have we despised Your name?’

⁷“You are presenting ^adefiled ¹^bfood upon My altar. But you say, ‘How have we defiled You?’ In that you say, ‘The ^ctable of Yahweh is to be despised.’

Read in Logos

Footnotes

1Lit bread

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, ‘How have we despised your name?’ By offering polluted food upon my altar. But you say, ‘How have we polluted you?’ By saying that the Lord’s table may be despised.

NIVNew International Version (2011)

“A son honors his father, and a slave his master. If I am a father, where is the honor due me? If I am a master, where is the respect due me?” says the Lord Almighty.

“It is you priests who show contempt for my name.

“But you ask, ‘How have we shown contempt for your name?’

“By offering defiled food on my altar.

“But you ask, ‘How have we defiled you?’

“By saying that the Lord’s table is contemptible.

CSBChristian Standard Bible

“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is your fear of me? says the Lord of Armies to you priests, who despise my name.”

Yet you ask, “How have we despised your name?”

“By presenting defiled food on my altar.”

“How have we defiled you?” you ask.

When you say, “The Lord’s table is contemptible.”

NLTNew Living Translation

The Lord of Heaven’s Armies says to the priests: “A son honors his father, and a servant respects his master. If I am your father and master, where are the honor and respect I deserve? You have shown contempt for my name!

“But you ask, ‘How have we ever shown contempt for your name?’

“You have shown contempt by offering defiled sacrifices on my altar.

“Then you ask, ‘How have we defiled the sacrifices?’

“You defile them by saying the altar of the Lord deserves no respect.

LEBThe Lexham English Bible

“A son honors his father, and a slave his master; but if I am a father, where is my honor, and if I am a master, where is my reverence?” says Yahweh of hosts to you, O priests, who despise my name. “But you say, ‘How have we despised your name?’ You are presenting defiled food on my altar! But you ask, ‘How have we defiled you?’ By saying that the table of Yahweh is despised!

KJV 1900King James Version

A son honoureth his father, and a servant his master:

If then I be a father, where is mine honour?

And if I be a master, where is my fear?

Saith the Lord of hosts unto you, O priests, that despise my name.

And ye say, Wherein have we despised thy name?

Ye offer polluted bread upon mine altar;

And ye say, Wherein have we polluted thee?

In that ye say, The table of the Lord is contemptible.

Public Domain