³¹^aBut when He took the twelve aside, He said to them, “Behold, ^bwe are going up to Jerusalem, and ^call things which are written through the prophets about the Son of Man will be ¹completed.

³²“^aFor He will be ¹delivered over to the Gentiles, and will be mocked and mistreated and spit upon,

³³and after they have flogged Him, they will kill Him, and the third day He will rise again.”

³⁴But ^athe disciples understood none of these things, and this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.

Read in Logos

Footnotes

1Or finished, cf. 12:50
1Or betrayed

Cross references

a Luke 18:31–33: Matt 20:17–19; Mark 10:32–34
b Luke 9:51
cPs 22; Is 53
a Matt 16:21
a Mark 9:32; Luke 9:45

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And taking the twelve, he said to them, “See, we are going up to Jerusalem, and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished. For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon. And after flogging him, they will kill him, and on the third day he will rise.” But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

NIVNew International Version (2011)

Jesus took the Twelve aside and told them, “We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled. He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him; they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.”

The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

CSBChristian Standard Bible

Then he took the Twelve aside and told them, “See, we are going up to Jerusalem. Everything that is written through the prophets about the Son of Man will be accomplished. For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked, insulted, spit on; and after they flog him, they will kill him, and he will rise on the third day.”

They understood none of these things. The meaning of the saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

NLTNew Living Translation

Taking the twelve disciples aside, Jesus said, “Listen, we’re going up to Jerusalem, where all the predictions of the prophets concerning the Son of Man will come true. He will be handed over to the Romans, and he will be mocked, treated shamefully, and spit upon. They will flog him with a whip and kill him, but on the third day he will rise again.”

But they didn’t understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.

LEBThe Lexham English Bible

And taking aside the twelve, he said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written by the prophets with reference to the Son of Man will be accomplished. For he will be handed over to the Gentiles and will be mocked and mistreated and spit on, and after flogging him they will kill him, and on the third day he will rise.” And they understood none of these things, and this saying was concealed from them, and they did not comprehend the things that were said.

KJV 1900King James Version

Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again. And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

Public Domain