Logos Bible Study

Judges 15:1–5

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Samson Strikes Down the Philistines

1Now it happened that after a while, in the time of the wheat harvest, Samson visited his wife awith a young goat and said, “I will go in to my wife in her room.” But her father did not let him enter.

2And her father said, “I really thought that you hated her intensely; so I agave her to your companion. Is not her younger sister better than she? Please let her be yours 1instead.”

3Samson then said to them, “This time I shall be innocent in regard to the Philistines when I do them harm.”

4So Samson went and caught 300 foxes and took torches and turned the foxes tail to tail and put one torch in the middle between two tails.

5Then he set fire to the torches and sent 1the foxes into the standing grain of the Philistines. So he caused both the shocks and the standing grain, along with the vineyards and groves, to burn.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit instead of her
  2. 1Lit them

Cross references

  1. aGen 38:17
  2. aJudg 14:20

In other versions

ESVEnglish Standard Version

After some days, at the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife with a young goat. And he said, “I will go in to my wife in the chamber.” But her father would not allow him to go in. And her father said, “I really thought that you utterly hated her, so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead.” And Samson said to them, “This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm.” So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails. And when he had set fire to the torches, he let the foxes go into the standing grain of the Philistines and set fire to the stacked grain and the standing grain, as well as the olive orchards.

NIVNew International Version (2011)

Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He said, “I’m going to my wife’s room.” But her father would not let him go in.

“I was so sure you hated her,” he said, “that I gave her to your companion. Isn’t her younger sister more attractive? Take her instead.”

Samson said to them, “This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them.” So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails, lit the torches and let the foxes loose in the standing grain of the Philistines. He burned up the shocks and standing grain, together with the vineyards and olive groves.

CSBChristian Standard Bible

Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a gift and visited his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter.

“I was sure you hated her,” her father said, “so I gave her to one of the men who accompanied you. Isn’t her younger sister more beautiful than she is? Why not take her instead?”

Samson said to them, “This time I will be blameless when I harm the Philistines.” So he went out and caught three hundred foxes. He took torches, turned the foxes tail-to-tail, and put a torch between each pair of tails. Then he ignited the torches and released the foxes into the standing grain of the Philistines. He burned the piles of grain and the standing grain as well as the vineyards and olive groves.

NLTNew Living Translation

Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a present to his wife. He said, “I’m going into my wife’s room to sleep with her,” but her father wouldn’t let him in.

“I truly thought you must hate her,” her father explained, “so I gave her in marriage to your best man. But look, her younger sister is even more beautiful than she is. Marry her instead.”

Samson said, “This time I cannot be blamed for everything I am going to do to you Philistines.” Then he went out and caught 300 foxes. He tied their tails together in pairs, and he fastened a torch to each pair of tails. Then he lit the torches and let the foxes run through the grain fields of the Philistines. He burned all their grain to the ground, including the sheaves and the uncut grain. He also destroyed their vineyards and olive groves.

LEBThe Lexham English Bible

After a while, at the time of the wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat. He said, “I want to go to my wife’s private room.” But her father would not allow him to enter. Her father said, “I really thought that you hated her, so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please, take her instead.” And Samson said to them, “This time, as far as the Philistines are concerned, when I do something evil I am without blame.” And Samson went and captured three hundred foxes, and he took torches. He turned them tail to tail, and he put one torch between two tails. He set fire to the torches and let the foxes go into the standing grain of the Philistines, and he burned both the stacks of sheaves and the standing grain, up to the vineyards of olive groves.

KJV 1900King James Version

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her. And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.