⁶Then Yahweh said to Joshua, “^aDo not be afraid because of them, for tomorrow at this time I will give all of them over, slain, before Israel; you shall ^bhamstring their horses and burn their chariots with fire.”

⁷So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and they fell upon them.

⁸And Yahweh gave them into the hand of Israel, so that they struck them down, and they pursued them as far as Great Sidon and ^aMisrephoth-maim and the valley of ^bMizpeh to the east; and they struck them until ¹there was no survivor remaining for them.

Read in Logos

Footnotes

1Lit he had no survivor

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.” So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. And the Lord gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.

NIVNew International Version (2011)

The Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them, because by this time tomorrow I will hand all of them, slain, over to Israel. You are to hamstring their horses and burn their chariots.”

So Joshua and his whole army came against them suddenly at the Waters of Merom and attacked them, and the Lord gave them into the hand of Israel. They defeated them and pursued them all the way to Greater Sidon, to Misrephoth Maim, and to the Valley of Mizpah on the east, until no survivors were left.

CSBChristian Standard Bible

The Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them, for at this time tomorrow I will cause all of them to be killed before Israel. You are to hamstring their horses and burn their chariots.” So Joshua and all his troops surprised them at the Waters of Merom and attacked them. The Lord handed them over to Israel, and they struck them down, pursuing them as far as greater Sidon and Misrephoth-maim, and to the east as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors.

NLTNew Living Translation

Then the Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them. By this time tomorrow I will hand all of them over to Israel as dead men. Then you must cripple their horses and burn their chariots.”

So Joshua and all his fighting men traveled to the water near Merom and attacked suddenly. And the Lord gave them victory over their enemies. The Israelites chased them as far as Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward into the valley of Mizpah, until not one enemy warrior was left alive.

LEBThe Lexham English Bible

And Yahweh said to Joshua, “Do not be afraid because of their presence, for tomorrow at this time I will hand them over slain to Israel; you will hamstring their horses and burn their chariots with fire.” So Joshua, and all the fighting men with him, came against them suddenly at the waters of Merom, and they attacked them. And Yahweh gave them into the hand of Israel, and they struck them and pursued them up to Great Sidon and Misrephoth Maim, and eastward up to the valley of Mizpeh. And they struck them until they left behind no survivor.

KJV 1900King James Version

And the Lord said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire. So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. And the Lord delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

Public Domain