³³“^aLittle children, I am with you ^ba little while longer. ^cYou will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, ‘Where I am going, you cannot come.’

³⁴“A ^anew commandment I give to you, ^bthat you love one another, ^ceven as I have loved you, that you also love one another.

³⁵“^aBy this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.”

Read in Logos

John 13:34: A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

Footnotes

*Marks verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage.
1Or was
2Or was
1Most early mss omit this phrase

Cross references

a Matt 8:20
b John 7:39
c John 14:13; 17:4; 1 Pet 4:11
a John 17:1
a 1 John 2:1
b John 7:33
c John 7:34
a John 15:12, 17; 1 John 2:7f; 3:11, 23; 2 John 5
b Lev 19:18; Matt 5:44; Gal 5:14; 1 Thess 4:9; Heb 13:1; 1 Pet 1:22; 1 John 4:7
c Eph 5:2; 1 John 4:10f
a 1 John 3:14; 4:20

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. Little children, yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’ A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another. By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

NIVNew International Version (2011)

When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

“My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.

“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

CSBChristian Standard Bible

When he had left, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself and will glorify him at once. Little children, I am with you a little while longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so now I tell you, ‘Where I am going, you cannot come.’

“I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

NLTNew Living Translation

As soon as Judas left the room, Jesus said, “The time has come for the Son of Man to enter into his glory, and God will be glorified because of him. And since God receives glory because of the Son, he will give his own glory to the Son, and he will do so at once. Dear children, I will be with you only a little longer. And as I told the Jewish leaders, you will search for me, but you can’t come where I am going. So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other. Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.”

LEBThe Lexham English Bible

Then, when he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will glorify him immediately. Children, yet a little time I am with you. You will seek me and just as I said to the Jews, ‘Where I am going you cannot come,’ now I say also to you.”

“A new commandment I give to you: that you love one another—just as I have loved you, that you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples—if you have love for one another.”

KJV 1900King James Version

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you. A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Public Domain