⁷And Yahweh said to Satan, “From where do you come?” Then Satan answered Yahweh and said, “^aFrom roaming about on the earth and walking around on it.”

⁸Then Yahweh said to Satan, “Have you set your heart upon ^aMy servant Job? For there is no one like him on the earth, ^ba blameless and upright man, ¹fearing God and turning away from evil.”

Read in Logos

Footnotes

1The personal covenant name of God, a form of I AM WHO I AM, cf. Ex 3:14–15
2Lit the adversary, so in chs 1 and 2
1Or revering

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them. The Lord said to Satan, “From where have you come?” Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” And the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?”

NIVNew International Version (2011)

One day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them. The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”

Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.”

CSBChristian Standard Bible

One day the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them. The Lord asked Satan, “Where have you come from?”

“From roaming through the earth,” Satan answered him, “and walking around on it.”

Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil.”

NLTNew Living Translation

One day the members of the heavenly court came to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them. “Where have you come from?” the Lord asked Satan. Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”

Then the Lord asked Satan, “Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless—a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil.”

LEBThe Lexham English Bible

And it happened one day that the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst. So Yahweh said to Satan, “From where have you come?”

Then Satan answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”

So Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? Indeed, there is no one like him on the earth—a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil.”

KJV 1900King James Version

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them. And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

Public Domain