Logos Bible Study

Jeremiah 44:12–14

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

12‘And I will atake away the remnant of Judah who have set their face on entering the land of Egypt to sojourn there, and they will all 1bmeet their end in the land of Egypt; they will fall by the sword and 2meet their end by famine. Both small and great will die by the sword and famine; and they will become a ccurse, an object of horror, an imprecation, and a reproach.

13‘And I will apunish those who live in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence.

14‘So there will be ano one who escapes or any survivors for the remnant of Judah who have entered the land of Egypt to sojourn there and then to return to the land of Judah, to which they are 1blonging to return to live; for none will creturn except a few who escape.’”

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit be finished
  2. 2Lit be finished
  3. 1Lit lifting up their soul

Cross references

  1. aJer 42:15–18, 22
  2. bIs 1:28; Jer 16:4; 44:7
  3. cIs 65:15; Jer 18:16; 24:9; 26:6; 29:18; 42:18; Zech 8:13
  4. aJer 11:22; 44:27, 28
  5. aJer 22:10; 44:27
  6. bJer 22:26, 27
  7. cIs 4:2; 10:20; Jer 44:28; Rom 9:27

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives.”

NIVNew International Version (2011)

I will take away the remnant of Judah who were determined to go to Egypt to settle there. They will all perish in Egypt; they will fall by the sword or die from famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine. They will become a curse and an object of horror, a curse and an object of reproach. I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as I punished Jerusalem. None of the remnant of Judah who have gone to live in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, to which they long to return and live; none will return except a few fugitives.”

CSBChristian Standard Bible

And I will take away the remnant of Judah, those who have set their face to go to the land of Egypt to stay there. All of them will meet their end in the land of Egypt. They will fall by the sword; they will meet their end by famine. From the least to the greatest, they will die by the sword and by famine. Then they will become an example for cursing, scorn, execration, and disgrace. I will punish those living in the land of Egypt just as I punished Jerusalem by sword, famine, and plague. Then the remnant of Judah—those going to live for a while there in the land of Egypt—will have no fugitive or survivor to return to the land of Judah where they are longing to return to stay, for they will not return except for a few fugitives.”

NLTNew Living Translation

I will take this remnant of Judah—those who were determined to come here and live in Egypt—and I will consume them. They will fall here in Egypt, killed by war and famine. All will die, from the least to the greatest. They will be an object of damnation, horror, cursing, and mockery. I will punish them in Egypt just as I punished them in Jerusalem, by war, famine, and disease. Of that remnant who fled to Egypt, hoping someday to return to Judah, there will be no survivors. Even though they long to return home, only a handful will do so.”

LEBThe Lexham English Bible

And I will take away the remnant of Judah who are determined to come to the land of Egypt to dwell as aliens there, and everyone will perish. They will fall in the land of Egypt by the sword; they will perish by the famine, from the smallest to the greatest. By the sword and by the famine they will die and become as a curse, as a horror, and as a curse, and as a disgrace. So I will punish those who live in the land of Egypt just as I have punished Jerusalem, with the sword, with the famine, and with the plague. And there will not be a survivor or an escapee of the remnant of Judah, those who have come to dwell as an alien there in the land of Egypt, to return to the land of Judah where they are longing to return to dwell there, for they will not turn back, but only some survivors.’ ”

KJV 1900King James Version

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach. For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence: So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.