Logos Bible Study

Jeremiah 39:2–5

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

2in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city was abreached.

3Then all the aofficials of the king of Babylon came in and sat down at the bMiddle Gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the 1Rab-saris, Nergal-sar-ezer the 2Rab-mag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.

4Now it happened that when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they afled and went out of the city at night by way of the king’s garden through the gate bbetween the two walls; and he went out toward the 1Arabah.

5But the military force of the aChaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the 1bplains of Jericho; and they took him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at cRiblah in the land of Hamath, and he spoke judgment on him.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit chief official
  2. 2Title of a high official
  3. 1Jordan valley
  4. 1Same Heb root as Arabah in 39:4

Cross references

  1. a2 Kin 25:4; Jer 52:7
  2. aJer 38:17
  3. bJer 21:4
  4. a2 Kin 25:4; Is 30:16; Jer 52:7; Amos 2:14
  5. b2 Chr 32:5
  6. aJer 32:4, 5; 38:18, 23; 52:8
  7. bJosh 4:13; 5:10
  8. c2 Kin 23:33; Jer 52:9, 26, 27

In other versions

ESVEnglish Standard Version

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer of Samgar, Nebu-sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king’s garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him.

NIVNew International Version (2011)

And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city wall was broken through. Then all the officials of the king of Babylon came and took seats in the Middle Gate: Nergal-Sharezer of Samgar, Nebo-Sarsekim a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officials of the king of Babylon. When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled; they left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and headed toward the Arabah.

But the Babylonian army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They captured him and took him to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him.

CSBChristian Standard Bible

In the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, on the ninth day of the month, the city was broken into. All the officials of the king of Babylon entered and sat at the Middle Gate: Nergal-sharezer, Samgar, Nebusarsechim the chief of staff, Nergal-sharezer the chief soothsayer, and all the rest of the officials of Babylon’s king.

When King Zedekiah of Judah and all the fighting men saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden through the city gate between the two walls. They left along the route to the Arabah. However, the Chaldean army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They arrested him and brought him up to Nebuchadnezzar, Babylon’s king, at Riblah in the land of Hamath. The king passed sentence on him there.

NLTNew Living Translation

Two and a half years later, on July 18 in the eleventh year of Zedekiah’s reign, a section of the city wall was broken down. All the officers of the Babylonian army came in and sat in triumph at the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, and Nebo-sarsekim, a chief officer, and Nergal-sharezer, the king’s adviser, and all the other officers of the king of Babylon.

When King Zedekiah of Judah and all the soldiers saw that the Babylonians had broken into the city, they fled. They waited for nightfall and then slipped through the gate between the two walls behind the king’s garden and headed toward the Jordan Valley.

But the Babylonian troops chased them and overtook Zedekiah on the plains of Jericho. They captured him and took him to King Nebuchadnezzar of Babylon, who was at Riblah in the land of Hamath. There the king of Babylon pronounced judgment upon Zedekiah.

LEBThe Lexham English Bible

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was taken by assault. And all the officials of the king of Babylon came and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim the chief officer, Nergal-sharezer the high official, with all the rest of the officials of the king of Babylon. And then when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the soldiers with him, they fled and went out at night from the city by the way of the garden of the king through the gate between the walls. And they went out toward the Jordan Valley. But the army of the Chaldeans pursued after them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And they took him and brought him up to Nebuchadnezzar the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath. And he pronounced sentence on him.

KJV 1900King James Version

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon. And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain. But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.