¹⁰“They have ^aturned back to the iniquities of their ¹ancestors who ^brefused to hear My words, and they ^chave walked after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have ^dbroken My covenant which I cut with their fathers.”

¹¹Therefore thus says Yahweh, “Behold, I am ^abringing calamity on them which they will ^bnot be able to get out of; and they will ^ccry to Me, yet I will not listen to them.

¹²“Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will ^ago and cry to the gods to whom they burn incense, but they surely will not save them in the time of their calamity.

¹³“For your gods are ^athe number of your cities, O Judah; and the number of the streets of Jerusalem are the altars you have set up to the ^bshameful thing, altars to ^cburn incense to Baal.

Read in Logos

Footnotes

1Lit former fathers

Cross references

a 1 Sam 15:11; Jer 3:10, 11; Ezek 20:18
b Deut 9:7; Ps 78:8–10; Jer 13:10
c Judg 2:11–13
d Jer 3:6–11; Ezek 16:59
a 2 Kin 22:16; Jer 6:19; 11:17
b Is 24:17; Jer 25:35
c Ps 18:41; Prov 1:28; Is 1:15; Jer 11:14; 14:12; Ezek 8:18; Mic 3:4; Zech 7:13
a Deut 32:37; Jer 44:17
a 2 Kin 23:13; Jer 2:28
b Jer 3:24
c Jer 7:9

In other versions

ESVEnglish Standard Version

They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I made with their fathers. Therefore, thus says the Lord, Behold, I am bringing disaster upon them that they cannot escape. Though they cry to me, I will not listen to them. Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry to the gods to whom they make offerings, but they cannot save them in the time of their trouble. For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal.

NIVNew International Version (2011)

They have returned to the sins of their ancestors, who refused to listen to my words. They have followed other gods to serve them. Both Israel and Judah have broken the covenant I made with their ancestors. Therefore this is what the Lord says: ‘I will bring on them a disaster they cannot escape. Although they cry out to me, I will not listen to them. The towns of Judah and the people of Jerusalem will go and cry out to the gods to whom they burn incense, but they will not help them at all when disaster strikes. You, Judah, have as many gods as you have towns; and the altars you have set up to burn incense to that shameful god Baal are as many as the streets of Jerusalem.’

CSBChristian Standard Bible

They have returned to the iniquities of their ancestors who refused to obey my words and have followed other gods to worship them. The house of Israel and the house of Judah broke my covenant I made with their ancestors.

“Therefore, this is what the Lord says: I am about to bring on them disaster that they cannot escape. They will cry out to me, but I will not hear them. Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods they have been burning incense to, but they certainly will not save them in their time of disaster. Your gods are indeed as numerous as your cities, Judah, and the altars you have set up to Shame—altars to burn incense to Baal—as numerous as the streets of Jerusalem.

NLTNew Living Translation

They have returned to the sins of their ancestors. They have refused to listen to me and are worshiping other gods. Israel and Judah have both broken the covenant I made with their ancestors. Therefore, this is what the Lord says: I am going to bring calamity upon them, and they will not escape. Though they beg for mercy, I will not listen to their cries. Then the people of Judah and Jerusalem will pray to their idols and burn incense before them. But the idols will not save them when disaster strikes! Look now, people of Judah; you have as many gods as you have towns. You have as many altars of shame—altars for burning incense to your god Baal—as there are streets in Jerusalem.

LEBThe Lexham English Bible

They have turned back to the iniquities of their former ancestors, who refused to obey my words, and they have gone after other gods, to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I made with their ancestors.”

Therefore thus says Yahweh, “I am about to bring on them disaster from which they will not be able to escape. Though they cry out to me, yet I will not listen to them. Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry out to the gods to whom they are making smoke offerings, but they will certainly not save them in the time of their trouble. For the number of your towns are your gods, O Judah, and the number of the streets of Jerusalem are the altars you have set up to the shameful things, to make smoke offerings to Baal.

KJV 1900King James Version

They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers. Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble. For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.

Public Domain