Logos Bible Study

Isaiah 6:3–8

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

3And one called out to another and said,

“aHoly, Holy, Holy, is Yahweh of hosts;

The 1bwhole earth is full of His glory.”

4And the 1foundations of the thresholds shook at the voice of him who called out, while the ahouse of God was filling with smoke.

5Then I said,

“aWoe is me, for I am ruined!

For I am a man of bunclean lips,

And I live among a cpeople of unclean lips;

For my eyes have seen the dKing, Yahweh of hosts.”

6Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the aaltar with tongs.

7And he atouched my mouth with it and said, “Behold, this has touched your lips; and byour iniquity is taken away, and your sin is atoned for.”

Yahweh Sends Isaiah

8Then I heard the avoice of the Lord, saying, “Whom shall I send, and who will go for Us?” Then bI said, “Here am I. Send me!”

Read in Logos
Isaiah 6:5: And I said: “Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!”

Footnotes

  1. 1Lit fullness of the whole earth is His glory
  2. 1Lit door sockets

Cross references

  1. aRev 4:8
  2. bNum 14:21; Ps 72:19
  3. aRev 15:8
  4. aEx 33:20; Luke 5:8
  5. bEx 6:12, 30
  6. cIs 59:3; Jer 9:3–8
  7. dJer 51:57
  8. aRev 8:3
  9. aJer 1:9; Dan 10:16
  10. bIs 40:2; 53:5, 6, 11; 1 John 1:7
  11. aEzek 10:5; Acts 9:4
  12. bActs 26:19

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And one called to another and said:

“Holy, holy, holy is the Lord of hosts;

the whole earth is full of his glory!”

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. And I said: “Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”

Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar. And he touched my mouth and said: “Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for.”

And I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am! Send me.”

NIVNew International Version (2011)

And they were calling to one another:

“Holy, holy, holy is the Lord Almighty;

the whole earth is full of his glory.”

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

“Woe to me!” I cried. “I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the Lord Almighty.”

Then one of the seraphim flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar. With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.”

Then I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? And who will go for us?”

And I said, “Here am I. Send me!”

CSBChristian Standard Bible

And one called to another:

Holy, holy, holy is the Lord of Armies;

his glory fills the whole earth.

The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.

Then I said:

Woe is me for I am ruined

because I am a man of unclean lips

and live among a people of unclean lips,

and because my eyes have seen the King,

the Lord of Armies.

Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs. He touched my mouth with it and said:

Now that this has touched your lips,

your iniquity is removed

and your sin is atoned for.

Then I heard the voice of the Lord asking:

Who will I send?

Who will go for us?

I said:

Here I am. Send me.

NLTNew Living Translation

They were calling out to each other,

“Holy, holy, holy is the Lord of Heaven’s Armies!

The whole earth is filled with his glory!”

Their voices shook the Temple to its foundations, and the entire building was filled with smoke.

Then I said, “It’s all over! I am doomed, for I am a sinful man. I have filthy lips, and I live among a people with filthy lips. Yet I have seen the King, the Lord of Heaven’s Armies.”

Then one of the seraphim flew to me with a burning coal he had taken from the altar with a pair of tongs. He touched my lips with it and said, “See, this coal has touched your lips. Now your guilt is removed, and your sins are forgiven.”

Then I heard the Lord asking, “Whom should I send as a messenger to this people? Who will go for us?”

I said, “Here I am. Send me.”

LEBThe Lexham English Bible

And the one called to the other and said,

“Holy, holy, holy is Yahweh of hosts!

The whole earth is full of his glory.”

And the pivots of the thresholds shook from the sound of those who called, and the house was filled with smoke.

And I said, “Woe to me! For I am destroyed! For I am a man of unclean lips, and I am living among a people of unclean lips, for my eyes have seen the king, Yahweh of hosts!”

Then one of the seraphs flew to me, and in his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.

And he touched my mouth, and he said,

“Look! This has touched your lips

and has removed your guilt,

and your sin is annulled.”

Then I heard the voice of the Lord saying,

“Whom shall I send?

And who will go for us?”

And I said,

“I am here!

Send me!”

KJV 1900King James Version

And one cried unto another, and said,

Holy, holy, holy, is the Lord of hosts:

The whole earth is full of his glory.

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts. Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar: And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged. Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.