Isaiah 59:2–3
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2But your ainiquities have made a separation between you and your God,
And your sins have hidden His 1face from you so that He does bnot hear.
3For your ahands are defiled with blood
And your fingers with iniquity;
Your lips have spoken a blie;
Your tongue mutters unrighteousness.
Footnotes
- 1As in versions; M.T. faces
Cross references
Copyright 2024 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
but your iniquities have made a separation
between you and your God,
and your sins have hidden his face from you
so that he does not hear.
For your hands are defiled with blood
and your fingers with iniquity;
your lips have spoken lies;
your tongue mutters wickedness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But your iniquities have separated
you from your God;
your sins have hidden his face from you,
so that he will not hear.
For your hands are stained with blood,
your fingers with guilt.
Your lips have spoken falsely,
and your tongue mutters wicked things.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But your iniquities are separating you
from your God,
and your sins have hidden his face from you
so that he does not listen.
For your hands are defiled with blood
and your fingers, with iniquity;
your lips have spoken lies,
and your tongues mutter injustice.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
It’s your sins that have cut you off from God.
Because of your sins, he has turned away
and will not listen anymore.
Your hands are the hands of murderers,
and your fingers are filthy with sin.
Your lips are full of lies,
and your mouth spews corruption.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Rather, your iniquities have been barriers between you and your God,
and your sins have hidden his face from you, from hearing.
For your hands are defiled with blood,
and your fingers with iniquity.
Your lips have spoken lies,
your tongue speaks wickedness.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But your iniquities have separated between you and your God,
And your sins have hid his face from you, that he will not hear.
For your hands are defiled with blood,
And your fingers with iniquity;
Your lips have spoken lies,
Your tongue hath muttered perverseness.
Public Domain