Isaiah 54:15–17
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15“If anyone fiercely attacks you it will not be from Me.
aWhoever attacks you will fall because of you.
16“Behold, I Myself have created the craftsman who blows the fire of coals
And brings out a weapon for its work;
And I have created the bringer of ruin to wreak destruction.
17“aNo weapon that is formed against you will succeed;
And bevery tongue that 1accuses you in judgment you will condemn.
This is the inheritance of the 2slaves of Yahweh,
And their crighteousness is from Me,” declares Yahweh.
Footnotes
Cross references
Copyright 2024 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
If anyone stirs up strife,
it is not from me;
whoever stirs up strife with you
shall fall because of you.
Behold, I have created the smith
who blows the fire of coals
and produces a weapon for its purpose.
I have also created the ravager to destroy;
no weapon that is fashioned against you shall succeed,
and you shall refute every tongue that rises against you in judgment.
This is the heritage of the servants of the Lord
and their vindication from me, declares the Lord.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
If anyone does attack you, it will not be my doing;
whoever attacks you will surrender to you.
“See, it is I who created the blacksmith
who fans the coals into flame
and forges a weapon fit for its work.
And it is I who have created the destroyer to wreak havoc;
no weapon forged against you will prevail,
and you will refute every tongue that accuses you.
This is the heritage of the servants of the Lord,
and this is their vindication from me,”
declares the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If anyone attacks you,
it is not from me;
whoever attacks you
will fall before you.
Look, I have created the craftsman
who blows on the charcoal fire
and produces a weapon suitable for its task;
and I have created the destroyer to cause havoc.
No weapon formed against you will succeed,
and you will refute any accusation
raised against you in court.
This is the heritage of the Lord’s servants,
and their vindication is from me.”
This is the Lord’s declaration.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
If any nation comes to fight you,
it is not because I sent them.
Whoever attacks you will go down in defeat.
“I have created the blacksmith
who fans the coals beneath the forge
and makes the weapons of destruction.
And I have created the armies that destroy.
But in that coming day
no weapon turned against you will succeed.
You will silence every voice
raised up to accuse you.
These benefits are enjoyed by the servants of the Lord;
their vindication will come from me.
I, the Lord, have spoken!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
If indeed one attacks, it is not from me;
whoever attacks you shall fall because of you.
Look! I myself have created the craftsman who blows the fire of coals,
and who produces a weapon for his work;
also I myself have created the destroyer to destroy.
Every weapon formed against you shall not succeed,
and you shall declare guilty every tongue that rises against you for judgment.
This is the inheritance of the servants of Yahweh,
and their legal right from me,”
declares Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, they shall surely gather together, but not by me:
Whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Behold, I have created the smith
That bloweth the coals in the fire,
And that bringeth forth an instrument for his work;
And I have created the waster to destroy.
No weapon that is formed against thee shall prosper;
And every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn.
This is the heritage of the servants of the Lord,
And their righteousness is of me, saith the Lord.
Public Domain