Isaiah 22:20–23
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20“Then it will be in that day,
That I will summon My servant aEliakim the son of Hilkiah,
21And I will clothe him with your tunic
And tie your sash securely about him.
I will give your 1authority into his hand,
And he will become a afather to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
22“Then I will set athe key of the bhouse of David on his shoulder,
When he opens no one will shut,
When he shuts no one will copen.
23“I will drive him like a apeg in a firm place,
And he will become a bthrone of glory to his father’s house.
Footnotes
- 1Lit rule
Cross references
Copyright 2024 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father’s house.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah. I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the people of Judah. I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. I will drive him like a peg into a firm place; he will become a seat of honor for the house of his father.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“On that day I will call for my servant, Eliakim son of Hilkiah. I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will hand your authority over to him, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. I will place the key of the house of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open. I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s family.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you. I will dress him in your royal robes and will give him your title and your authority. And he will be a father to the people of Jerusalem and Judah. I will give him the key to the house of David—the highest position in the royal court. When he opens doors, no one will be able to close them; when he closes doors, no one will be able to open them. He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And this shall happen:
On that day I will call to my servant, Eliakim son of Hilkiah,
and I will clothe him with your tunic,
and I will bind your sash firmly about him,
and I will put your authority into his hand,
and he shall be like a father to the inhabitants of Jerusalem
and to the house of Judah.
And I will put the key of the house of David on his shoulder,
and he shall open and no one will be able to shut;
and he shall shut and no one will be able to open.
And I will drive him in like a peg into a secure place,
and he will become like a throne of glory to the house of his father.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it shall come to pass in that day,
That I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
And I will clothe him with thy robe,
And strengthen him with thy girdle,
And I will commit thy government into his hand:
And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem,
And to the house of Judah.
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder;
So he shall open, and none shall shut;
And he shall shut, and none shall open.
And I will fasten him as a nail in a sure place;
And he shall be for a glorious throne to his father’s house.
Public Domain