Logos Bible Study

Genesis 46:34

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

34then you shall say, ‘Your servants have been 1akeepers of livestock from our youth and until now, both we and our fathers,’ that you may 2live in the land of bGoshen; for every shepherd is can abomination to the Egyptians.”

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit men
  2. 2Lit dwell

Cross references

  1. aGen 13:7, 8; 26:20; 37:2
  2. bGen 45:10, 18; 47:6, 11
  3. cGen 43:32; Ex 8:26

In other versions

ESVEnglish Standard Version

you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we and our fathers,’ in order that you may dwell in the land of Goshen, for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

NIVNew International Version (2011)

you should answer, ‘Your servants have tended livestock from our boyhood on, just as our fathers did.’ Then you will be allowed to settle in the region of Goshen, for all shepherds are detestable to the Egyptians.”

CSBChristian Standard Bible

you are to say, ‘Your servants, both we and our ancestors, have raised livestock from our youth until now.’ Then you will be allowed to settle in the land of Goshen, since all shepherds are detestable to Egyptians.”

NLTNew Living Translation

you must tell him, ‘We, your servants, have raised livestock all our lives, as our ancestors have always done.’ When you tell him this, he will let you live here in the region of Goshen, for the Egyptians despise shepherds.”

LEBThe Lexham English Bible

Then you must say, ‘Your servants are men of livestock from our childhood until now, both we and also our ancestors,’ so that you may dwell in the land of Goshen, for every shepherd is a detestable thing to Egyptians.”

KJV 1900King James Version

That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.