¹Now ^aJethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel His people, how Yahweh had brought Israel out of Egypt.

²And Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife ^aZipporah, after he had sent her away,

³and her ^atwo sons, of whom ¹one was named Gershom, for Moses said, “I have been ^ba ²sojourner in a foreign land.”

⁴¹And the other was named ²^aEliezer, for he said, “^bThe God of my father was my help and delivered me from the sword of Pharaoh.”

Read in Logos

Footnotes

1Lit the name of the one was
2Heb ger
1Lit The name of the other was
2Lit My God is help

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the Lord had brought Israel out of Egypt. Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her home, along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, “I have been a sojourner in a foreign land”), and the name of the other, Eliezer (for he said, “The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh”).

NIVNew International Version (2011)

Now Jethro, the priest of Midian and father-in-law of Moses, heard of everything God had done for Moses and for his people Israel, and how the Lord had brought Israel out of Egypt.

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her and her two sons. One son was named Gershom, for Moses said, “I have become a foreigner in a foreign land”; and the other was named Eliezer, for he said, “My father’s God was my helper; he saved me from the sword of Pharaoh.”

CSBChristian Standard Bible

Moses’s father-in-law, Jethro, the priest of Midian, heard about everything that God had done for Moses and for God’s people Israel when the Lord brought Israel out of Egypt.

Now Jethro, Moses’s father-in-law, had taken in Zipporah, Moses’s wife, after he had sent her back, along with her two sons, one of whom was named Gershom (because Moses had said, “I have been a resident alien in a foreign land”) and the other Eliezer (because he had said, “The God of my father was my helper and rescued me from Pharaoh’s sword”).

NLTNew Living Translation

Moses’ father-in-law, Jethro, the priest of Midian, heard about everything God had done for Moses and his people, the Israelites. He heard especially about how the Lord had rescued them from Egypt.

Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in. (Moses’ first son was named Gershom, for Moses had said when the boy was born, “I have been a foreigner in a foreign land.” His second son was named Eliezer, for Moses had said, “The God of my ancestors was my helper; he rescued me from the sword of Pharaoh.”)

LEBThe Lexham English Bible

And Jethro, the priest of Midian, the father-in-law of Moses, heard all that God had done for Moses and for Israel, his people, that Yahweh had brought Israel out from Egypt. And Jethro, the father-in-law of Moses, took Zipporah the wife of Moses after her sending away, and her two sons—the one whose name was Gershom, for he had said, “I have been an alien in a foreign land,” and the one whose name was Eliezer, for “the God of my father was my help, and he delivered me from the sword of Pharaoh.”

KJV 1900King James Version

When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the Lord had brought Israel out of Egypt; Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back, And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

Public Domain