³“Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth of this month they are each one to take a ¹lamb for themselves, according to their fathers’ households, a ²lamb for ³each household.

⁴‘Now if the household is too small for a ¹lamb, then he and his neighbor nearest to his house are to take one according to the ²number of persons in them; according to ³what each man should eat, you are to ⁴apportion the lamb.

Read in Logos

Footnotes

1Or kid
2Or kid
3Lit the
1Or kid
2Or amount
3Lit each man’s eating
4Lit compute for

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers’ houses, a lamb for a household. And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb.

NIVNew International Version (2011)

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household. If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat.

CSBChristian Standard Bible

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers’ families, one animal per family. If the household is too small for a whole animal, that person and the neighbor nearest his house are to select one based on the combined number of people; you should apportion the animal according to what each will eat.

NLTNew Living Translation

Announce to the whole community of Israel that on the tenth day of this month each family must choose a lamb or a young goat for a sacrifice, one animal for each household. If a family is too small to eat a whole animal, let them share with another family in the neighborhood. Divide the animal according to the size of each family and how much they can eat.

LEBThe Lexham English Bible

Speak to all the community of Israel, saying, ‘On the tenth of this month, they will each take for themselves a lamb for the family, a lamb for the household. And if the household is too small for a lamb, he and the neighbor nearest to his house will take one according to the number of persons; you will count out portions of the lamb according to how much each one can eat.

KJV 1900King James Version

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.

Public Domain