¹⁴and they made ^atheir lives bitter with ¹hard slave labor in mortar and bricks and in all kinds of slave labor in the field, all their slave labor which they brutally ²compelled them to do.

Read in Logos

Footnotes

1Lit stiff
2Lit worked through them

Cross references

a Gen 15:13; Deut 4:20
a Ex 2:23; 6:9; Num 20:15; Acts 7:19

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves.

NIVNew International Version (2011)

and worked them ruthlessly. They made their lives bitter with harsh labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their harsh labor the Egyptians worked them ruthlessly.

CSBChristian Standard Bible

They worked the Israelites ruthlessly and made their lives bitter with difficult labor in brick and mortar and in all kinds of fieldwork. They ruthlessly imposed all this work on them.

NLTNew Living Translation

So the Egyptians worked the people of Israel without mercy. They made their lives bitter, forcing them to mix mortar and make bricks and do all the work in the fields. They were ruthless in all their demands.

LEBThe Lexham English Bible

And the Egyptians ruthlessly compelled the Israelites to work. And they made their lives bitter with hard work with mortar and with bricks and with all sorts of work in the field—with all their work in which they ruthlessly enslaved them.

KJV 1900King James Version

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

Public Domain