⁵“And you shall answer and say before Yahweh your God, ‘^aMy father was a ¹wandering Aramean, and he went down to Egypt and ²sojourned there, ^bfew in number; but there he became a ^cgreat, mighty, and populous nation.

Read in Logos

Footnotes

1Or perishing
2Or lived as an sojourner

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And you shall make response before the Lord your God, ‘A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous.

NIVNew International Version (2011)

Then you shall declare before the Lord your God: “My father was a wandering Aramean, and he went down into Egypt with a few people and lived there and became a great nation, powerful and numerous.

CSBChristian Standard Bible

You are to respond by saying in the presence of the Lord your God:

My father was a wandering Aramean. He went down to Egypt with a few people and resided there as an alien. There he became a great, powerful, and populous nation.

NLTNew Living Translation

“You must then say in the presence of the Lord your God, ‘My ancestor Jacob was a wandering Aramean who went to live as a foreigner in Egypt. His family arrived few in number, but in Egypt they became a large and mighty nation.

LEBThe Lexham English Bible

And you shall declare and you shall say before your God, ‘My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt, and there he dwelt as an alien few in number, and there he became a great nation, mighty and numerous.

KJV 1900King James Version

And thou shalt speak and say before the Lord thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

Public Domain