⁸And then that lawless one ^awill be revealed—whom the Lord ¹Jesus ^bwill slay with the breath of His mouth and bring to an end by the ^cappearance of His ²coming—

⁹whose ¹coming is in accord with the working of ^aSatan, with all power and ²^bsigns and false wonders,

¹⁰and with ¹all the deception of unrighteousness for ^athose who perish, because they did not receive the love of ^bthe truth so as to be saved.

¹¹And for this reason ^aGod sends upon them a ¹^bdeluding influence so that they will believe ²what is false,

¹²in order that they all may be ¹judged who ^adid not believe the truth, but ²^btook pleasure in unrighteousness.

Read in Logos

Footnotes

1Some mss omit Jesus
2Or presence
1Or presence
2Or attesting miracles
1Or every deception
1Lit work of delusion, cf. 2:7, 9
2Or the lie
1Or condemned
2Or approved

Cross references

a Rev 17:5, 7
b 2 Thess 2:6
a Dan 7:25; 8:25; 11:36; 2 Thess 2:3; Rev 13:5ff
b Is 11:4; Rev 2:16; 19:15
c 1 Tim 6:14; 2 Tim 1:10; 4:1, 8; Titus 2:13
a Matt 4:10
b Matt 24:24; John 4:48
a 1 Cor 1:18
b 2 Thess 2:12, 13
a 1 Kin 22:22; Rom 1:28
b 1 Thess 2:3; 2 Tim 4:4
a Rom 2:8
b Rom 1:32; 1 Cor 13:6; 2 Thess 1:11

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way. And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

NIVNew International Version (2011)

For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way. And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will overthrow with the breath of his mouth and destroy by the splendor of his coming. The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie, and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved. For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.

CSBChristian Standard Bible

For the mystery of lawlessness is already at work, but the one now restraining will do so until he is out of the way, and then the lawless one will be revealed. The Lord Jesus will destroy him with the breath of his mouth and will bring him to nothing at the appearance of his coming. The coming of the lawless one is based on Satan’s working, with every kind of miracle, both signs and wonders serving the lie, and with every wicked deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth and so be saved. For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe the lie, so that all will be condemned—those who did not believe the truth but delighted in unrighteousness.

NLTNew Living Translation

For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way. Then the man of lawlessness will be revealed, but the Lord Jesus will slay him with the breath of his mouth and destroy him by the splendor of his coming.

This man will come to do the work of Satan with counterfeit power and signs and miracles. He will use every kind of evil deception to fool those on their way to destruction, because they refuse to love and accept the truth that would save them. So God will cause them to be greatly deceived, and they will believe these lies. Then they will be condemned for enjoying evil rather than believing the truth.

LEBThe Lexham English Bible

For the mystery of lawlessness is at work already; only the one who now restrains will do so until he is out of the way, and then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of his mouth, and wipe out by the appearance of his coming, whose coming is in accordance with the working of Satan, with all power and signs and lying wonders, and with every unrighteous deception against those who are perishing, in place of which they did not accept the love of the truth, so that they would be saved. And because of this, God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie, in order that all may be condemned who did not believe the truth, but delighted in unrighteousness.

KJV 1900King James Version

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Public Domain