Logos Bible Study

2 Samuel 9:6–10

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

6aSo Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, came to David and bfell on his face and prostrated himself. And David said, “Mephibosheth.” And he said, “Here is your servant!”

7And David said to him, “Do not fear, for aI will surely show lovingkindness to you for the sake of your father Jonathan, and bwill restore to you all the 1land of your 2grandfather Saul; and cyou shall 3eat at my table continually.”

8So he prostrated himself and said, “What is your servant, that you should regard aa dead dog like me?”

9Then the king called Saul’s young man Ziba and said to him, “aAll that belonged to Saul and to all his house I have given to your master’s 1grandson.

10“And you and your sons and your servants shall cultivate the land for him, and you shall bring in the produce so that your master’s grandson may have food and eat of it; nevertheless aMephibosheth your master’s grandson bshall 1eat at my table continually.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit field
  2. 2Lit father
  3. 3Lit eat bread
  4. 1Lit son
  5. 1Lit eat bread

Cross references

  1. a2 Sam 16:4; 19:24–30
  2. b1 Sam 25:23
  3. a2 Sam 9:1, 3
  4. b2 Sam 12:8
  5. c2 Sam 19:28; 1 Kin 2:7; 2 Kin 25:29
  6. a2 Sam 16:9; 1 Sam 24:14
  7. a2 Sam 16:4; 19:29
  8. a2 Sam 9:7, 11, 13
  9. b2 Sam 19:28; 1 Kin 2:7

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Mephibosheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David and fell on his face and paid homage. And David said, “Mephibosheth!” And he answered, “Behold, I am your servant.” And David said to him, “Do not fear, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father, and you shall eat at my table always.” And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?”

Then the king called Ziba, Saul’s servant, and said to him, “All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master’s grandson. And you and your sons and your servants shall till the land for him and shall bring in the produce, that your master’s grandson may have bread to eat. But Mephibosheth your master’s grandson shall always eat at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

NIVNew International Version (2011)

When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor.

David said, “Mephibosheth!”

“At your service,” he replied.

“Don’t be afraid,” David said to him, “for I will surely show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land that belonged to your grandfather Saul, and you will always eat at my table.”

Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should notice a dead dog like me?”

Then the king summoned Ziba, Saul’s steward, and said to him, “I have given your master’s grandson everything that belonged to Saul and his family. You and your sons and your servants are to farm the land for him and bring in the crops, so that your master’s grandson may be provided for. And Mephibosheth, grandson of your master, will always eat at my table.” (Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.)

CSBChristian Standard Bible

Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, fell facedown, and paid homage. David said, “Mephibosheth!”

“I am your servant,” he replied.

“Don’t be afraid,” David said to him, “since I intend to show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all your grandfather Saul’s fields, and you will always eat meals at my table.”

Mephibosheth paid homage and said, “What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?”

Then the king summoned Saul’s attendant Ziba and said to him, “I have given to your master’s grandson all that belonged to Saul and his family. You, your sons, and your servants are to work the ground for him, and you are to bring in the crops so your master’s grandson will have food to eat. But Mephibosheth, your master’s grandson, is always to eat at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

NLTNew Living Translation

His name was Mephibosheth; he was Jonathan’s son and Saul’s grandson. When he came to David, he bowed low to the ground in deep respect. David said, “Greetings, Mephibosheth.”

Mephibosheth replied, “I am your servant.”

“Don’t be afraid!” David said. “I intend to show kindness to you because of my promise to your father, Jonathan. I will give you all the property that once belonged to your grandfather Saul, and you will eat here with me at the king’s table!”

Mephibosheth bowed respectfully and exclaimed, “Who is your servant, that you should show such kindness to a dead dog like me?”

Then the king summoned Saul’s servant Ziba and said, “I have given your master’s grandson everything that belonged to Saul and his family. You and your sons and servants are to farm the land for him to produce food for your master’s household. But Mephibosheth, your master’s grandson, will eat here at my table.” (Ziba had fifteen sons and twenty servants.)

LEBThe Lexham English Bible

So Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, came to David. And he fell on his face and did obeisance. David said, “Mephibosheth,” and he said, “I am ready to serve you.” Then David said to him, “Don’t be afraid, for I will certainly show loyal love to you for the sake of Jonathan your father, and I will restore to you all the lands of Saul your father. And you shall always eat food at my table.” Then he did obeisance and said, “What is your servant that you have paid attention to the dead dog like me?”

David summoned Ziba the servant of Saul and said to him, “All that was Saul’s and all his household I have given to the son of your master. You shall till the land for him, you and your sons and your servants; you shall bring in the produce and it shall be food for the son of your master that he may eat. But Mephibosheth the son of your master may always eat food at my table.” (Now Ziba had fifteen sons and twenty slaves.)

KJV 1900King James Version

Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant! And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to Saul and to all his house. Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master’s son may have food to eat: but Mephibosheth thy master’s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.