¹³And ^aJoab the son of Zeruiah and the servants of David went out and met ¹them by the pool of Gibeon; and they sat down, ²one on the one side of the pool and ³the other on the other side of the pool.

¹⁴Then Abner said to Joab, “Now let the young men arise and ¹^ahold a contest before us.” And Joab said, “Let them arise.”

¹⁵So they arose and went over by count, twelve for Benjamin and Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

¹⁶And each one of them seized his ¹opponent by the head and thrust his sword in his ²opponent’s side; so they fell down together. Therefore that place was called ³Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

Read in Logos

Footnotes

1Lit them together
2Lit these
3Lit these
1Lit make sport
1Lit fellow
2Lit fellow’s
3Lit the field of sword-edges

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. And Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out and met them at the pool of Gibeon. And they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool. And Abner said to Joab, “Let the young men arise and compete before us.” And Joab said, “Let them arise.” Then they arose and passed over by number, twelve for Benjamin and Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. And each caught his opponent by the head and thrust his sword in his opponent’s side, so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is at Gibeon.

NIVNew International Version (2011)

Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon. Joab son of Zeruiah and David’s men went out and met them at the pool of Gibeon. One group sat down on one side of the pool and one group on the other side.

Then Abner said to Joab, “Let’s have some of the young men get up and fight hand to hand in front of us.”

“All right, let them do it,” Joab said.

So they stood up and were counted off—twelve men for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve for David. Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his dagger into his opponent’s side, and they fell down together. So that place in Gibeon was called Helkath Hazzurim.

CSBChristian Standard Bible

Abner son of Ner and soldiers of Ish-bosheth son of Saul marched out from Mahanaim to Gibeon. So Joab son of Zeruiah and David’s soldiers marched out and met them by the pool of Gibeon. The two groups took up positions on opposite sides of the pool.

Then Abner said to Joab, “Let’s have the young men get up and compete in front of us.”

“Let them get up,” Joab replied.

So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve from David’s soldiers. Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side so that they all died together. So this place, which is in Gibeon, is named Field of Blades.

NLTNew Living Translation

One day Abner led Ishbosheth’s troops from Mahanaim to Gibeon. About the same time, Joab son of Zeruiah led David’s troops out and met them at the pool of Gibeon. The two groups sat down there, facing each other from opposite sides of the pool.

Then Abner suggested to Joab, “Let’s have a few of our warriors fight hand to hand here in front of us.”

“All right,” Joab agreed. So twelve men were chosen to fight from each side—twelve men of Benjamin representing Ishbosheth son of Saul, and twelve representing David. Each one grabbed his opponent by the hair and thrust his sword into the other’s side so that all of them died. So this place at Gibeon has been known ever since as the Field of Swords.

LEBThe Lexham English Bible

Abner the son of Ner and the servants of Ish-Bosheth the son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon. Then Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out, and they met at the pool of Gibeon. The one group sat on one side of the pool, and the other sat on the other side. Abner said to Joab, “Let the young men come up and fight in our presence.” And Joab said, “Let them come up.” So they came forward and passed by in number: twelve for Benjamin and for Ish-Bosheth the son of Saul, and twelve from the servants of David. Then each seized his opponent by the head and each thrust his sword in the side of his opponent, so they fell together. So they called the name of that place Helkath Hazzurim, which is in Gibeon.

KJV 1900King James Version

And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool. And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

Public Domain