³²Then it happened that as David was coming to the summit, where he used to worship God, that behold, Hushai the ^aArchite met him with his ¹coat torn and ²dust on his head.

³³And David said to him, “If you pass over with me, then you will be ^aa burden to me.

³⁴“But if you return to the city, and ^asay to Absalom, ‘I will be your servant, O king; as I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant,’ then you can thwart the counsel of Ahithophel for me.

³⁵“Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that ^awhatever you hear from the king’s house, you shall inform Zadok and Abiathar the priests.

³⁶“Behold, ^atheir two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok’s son and Jonathan, Abiathar’s son; and ^bby their hand you shall send me everything that you hear.”

³⁷So Hushai, ^aDavid’s friend, came into the city, and ^bAbsalom came into Jerusalem.

Read in Logos

Footnotes

1Or tunic
2Lit ground

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

While David was coming to the summit, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and dirt on his head. David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me. But if you return to the city and say to Absalom, ‘I will be your servant, O king; as I have been your father’s servant in time past, so now I will be your servant,’ then you will defeat for me the counsel of Ahithophel. Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So whatever you hear from the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests. Behold, their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son, and by them you shall send to me everything you hear.” So Hushai, David’s friend, came into the city, just as Absalom was entering Jerusalem.

NIVNew International Version (2011)

When David arrived at the summit, where people used to worship God, Hushai the Arkite was there to meet him, his robe torn and dust on his head. David said to him, “If you go with me, you will be a burden to me. But if you return to the city and say to Absalom, ‘Your Majesty, I will be your servant; I was your father’s servant in the past, but now I will be your servant,’ then you can help me by frustrating Ahithophel’s advice. Won’t the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king’s palace. Their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with anything you hear.”

So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

CSBChristian Standard Bible

When David came to the summit where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head. David said to him, “If you go away with me, you’ll be a burden to me, but if you return to the city and tell Absalom, ‘I will be your servant, Your Majesty! Previously, I was your father’s servant, but now I will be your servant,’ then you can counteract Ahithophel’s counsel for me. Won’t the priests Zadok and Abiathar be there with you? Report everything you hear from the palace to the priests Zadok and Abiathar. Take note: their two sons are there with them—Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. Send them to tell me everything you hear.” So Hushai, David’s personal adviser, entered Jerusalem just as Absalom was entering the city.

NLTNew Living Translation

When David reached the summit of the Mount of Olives where people worshiped God, Hushai the Arkite was waiting there for him. Hushai had torn his clothing and put dirt on his head as a sign of mourning. But David told him, “If you go with me, you will only be a burden. Return to Jerusalem and tell Absalom, ‘I will now be your adviser, O king, just as I was your father’s adviser in the past.’ Then you can frustrate and counter Ahithophel’s advice. Zadok and Abiathar, the priests, will be there. Tell them about the plans being made in the king’s palace, and they will send their sons Ahimaaz and Jonathan to tell me what is going on.”

So David’s friend Hushai returned to Jerusalem, getting there just as Absalom arrived.

LEBThe Lexham English Bible

It happened that as David was coming up to the summit where he used to worship God, suddenly Hushai the Arkite was there to meet him. His coat was torn and dirt was on his head. David said to him, “If you move on with me, you will be a burden to me, but if you want to return to the city and say to Absalom, ‘I am your servant, O king. I used to be a servant of your father, but from then and now I will be your servant,’ then you can frustrate the counsel of Ahithophel for me. Will not Zadok and Abiathar the priests be with you there? It shall be that all the words you hear from the house of the king you shall tell Zadok and Abiathar the priests. Look, there with them are their two sons, Ahimaaz of Zadok and Jonathan of Abiathar. You shall send to me by means of them all the words that you hear.” So Hushai the friend of David came to the city as Absalom was entering Jerusalem.

KJV 1900King James Version

And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me: But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father’s servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel. And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king’s house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests. Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok’s son, and Jonathan Abiathar’s son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear. So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

Public Domain