²⁴Now behold, ^aZadok also came, and all the Levites with him ^bcarrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and ^cAbiathar came up until all the people had finished passing from the city.

²⁵Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the sight of Yahweh, then ^aHe will cause me to return and show me both it and ^bHis habitation.

²⁶“But if He should say thus, ‘^aI have no delight in you,’ behold, here I am, ^blet Him do to me as seems good in His sight.”

²⁷The king said also to Zadok the priest, “Are you not ^aa seer? Return to the city in peace and your ^btwo sons with you, your son Ahimaaz and Jonathan the son of Abiathar.

²⁸“See, I am going to wait ^aat the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

²⁹So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

Read in Logos

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Abiathar came up, and behold, Zadok came also with all the Levites, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God until the people had all passed out of the city. Then the king said to Zadok, “Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me back and let me see both it and his dwelling place. But if he says, ‘I have no pleasure in you,’ behold, here I am, let him do to me what seems good to him.” The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Go back to the city in peace, with your two sons, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar. See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.” So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.

NIVNew International Version (2011)

Zadok was there, too, and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. They set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.

Then the king said to Zadok, “Take the ark of God back into the city. If I find favor in the Lord’s eyes, he will bring me back and let me see it and his dwelling place again. But if he says, ‘I am not pleased with you,’ then I am ready; let him do to me whatever seems good to him.”

The king also said to Zadok the priest, “Do you understand? Go back to the city with my blessing. Take your son Ahimaaz with you, and also Abiathar’s son Jonathan. You and Abiathar return with your two sons. I will wait at the fords in the wilderness until word comes from you to inform me.” So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.

CSBChristian Standard Bible

Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until the people had finished marching past. Then the king instructed Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor with the Lord, he will bring me back and allow me to see both it and its dwelling place. However, if he should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am—he can do with me whatever pleases him.”

The king also said to the priest Zadok, “Look, return to the city in peace and your two sons with you: your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. Remember, I’ll wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.” So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

NLTNew Living Translation

Zadok and all the Levites also came along, carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God, and Abiathar offered sacrifices until everyone had passed out of the city.

Then the king instructed Zadok to take the Ark of God back into the city. “If the Lord sees fit,” David said, “he will bring me back to see the Ark and the Tabernacle again. But if he is through with me, then let him do what seems best to him.”

The king also told Zadok the priest, “Look, here is my plan. You and Abiathar should return quietly to the city with your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. I will stop at the shallows of the Jordan River and wait there for a report from you.” So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to the city and stayed there.

LEBThe Lexham English Bible

Suddenly Zadok was there, and all of the Levites with him, carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until all the people passed out of the city. The king said to Zadok, “Let the ark of God return to the city. If I find favor in the eyes of Yahweh, he will let me return and let me see him in his dwelling place. But if he says, ‘I take no pleasure in you,’ then I am ready. Let him do to me that which is good in his eyes. Then the king said to Zadok the priest, “Are you a seer? Return to the city in peace, with Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar, your two sons with you. See, I am waiting at the fords of the wilderness until a word comes from you all to inform me.” So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and they remained there.

KJV 1900King James Version

And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation: But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him. The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar. See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me. Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

Public Domain