⁷‘And you shall strike the house of Ahab your master, ^athat I may avenge ^bthe blood of My slaves the prophets, and the blood of all the slaves of Yahweh, ^cat the hand of Jezebel.

⁸‘For the whole house of Ahab shall perish, and ^aI will cut off from Ahab ^bevery ¹male person ^cboth bond and free in Israel.

⁹‘^aAnd I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and ^blike the house of Baasha the son of Ahijah.

¹⁰‘^aAnd the dogs shall eat Jezebel in the ¹property of Jezreel, and none shall bury her.’” Then he opened the door and fled.

Read in Logos

Footnotes

1Lit him who urinates against the wall, cf. 1 Sam 25:22, 34; 1 Kin 14:10; 21:21; 2 Kin 9:8
1Lit portion

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And you shall strike down the house of Ahab your master, so that I may avenge on Jezebel the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the Lord. For the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male, bond or free, in Israel. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah. And the dogs shall eat Jezebel in the territory of Jezreel, and none shall bury her.” Then he opened the door and fled.

NIVNew International Version (2011)

You are to destroy the house of Ahab your master, and I will avenge the blood of my servants the prophets and the blood of all the Lord’s servants shed by Jezebel. The whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab every last male in Israel—slave or free. I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah. As for Jezebel, dogs will devour her on the plot of ground at Jezreel, and no one will bury her.’ ” Then he opened the door and ran.

CSBChristian Standard Bible

You are to strike down the house of your master Ahab so that I may avenge the blood shed by the hand of Jezebel—the blood of my servants the prophets and of all the servants of the Lord. The whole house of Ahab will perish, and I will wipe out all of Ahab’s males, both slave and free, in Israel. I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah. The dogs will eat Jezebel in the plot of land at Jezreel—no one will bury her.’ ” Then the young prophet opened the door and escaped.

NLTNew Living Translation

You are to destroy the family of Ahab, your master. In this way, I will avenge the murder of my prophets and all the Lord’s servants who were killed by Jezebel. The entire family of Ahab must be wiped out. I will destroy every one of his male descendants, slave and free alike, anywhere in Israel. I will destroy the family of Ahab as I destroyed the families of Jeroboam son of Nebat and of Baasha son of Ahijah. Dogs will eat Ahab’s wife Jezebel at the plot of land in Jezreel, and no one will bury her.” Then the young prophet opened the door and ran.

LEBThe Lexham English Bible

You will destroy the house of Ahab your master, and you will avenge the blood of my servants the prophets and the blood of all of the servants of Yahweh, from the hand of Jezebel. All of the house of Ahab will perish, and I shall cut off all males from Ahab, both bond and free. I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat and like the house of Baasha the son of Ahijah. The dogs will eat Jezebel in the territory of Jezreel, and there shall not be anyone to bury her.’ ” Then he opened the door and fled.

KJV 1900King James Version

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the Lord, at the hand of Jezebel. For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel: And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah: And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

Public Domain