¹^aEveryone who believes that Jesus is the ¹Christ has been ²^bborn of God, and everyone who loves the ³One who gives new birth ^cloves also the one who has been ⁴born of Him.

²^aBy this we know that ^bwe love the children of God, when we love God and do His commandments.

³For ^athis is the love of God, that we ^bkeep His commandments; and ^cHis commandments are not burdensome.

⁴For everything that has been ¹^aborn of God ^bovercomes the world; and this is the overcoming that has overcome the world—our faith.

⁵Who is the one who overcomes the world, but he who ^abelieves that Jesus is the Son of God?

⁶This is the One who came ^aby water and blood, Jesus Christ; not ¹with the water only, but ²with the water and ³with the blood. It is ^bthe Spirit who bears witness, because the Spirit is the truth.

Read in Logos

1 John 5:4: For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith.

Footnotes

1Messiah
2Or begotten
3Lit one who begets
4Or begotten
1Or begotten
1Lit in
2Lit in
3Lit in

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him. By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith. Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

This is he who came by water and blood—Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.

NIVNew International Version (2011)

Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well. This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands. In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome, for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.

This is the one who came by water and blood—Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

CSBChristian Standard Bible

Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves the one born of him. This is how we know that we love God’s children: when we love God and obey his commands. For this is what love for God is: to keep his commands. And his commands are not a burden, because everyone who has been born of God conquers the world. This is the victory that has conquered the world: our faith.

Who is the one who conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God? Jesus Christ—he is the one who came by water and blood, not by water only, but by water and by blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.

NLTNew Living Translation

Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too. We know we love God’s children if we love God and obey his commandments. Loving God means keeping his commandments, and his commandments are not burdensome. For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith. And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God.

And Jesus Christ was revealed as God’s Son by his baptism in water and by shedding his blood on the cross—not by water only, but by water and blood. And the Spirit, who is truth, confirms it with his testimony.

LEBThe Lexham English Bible

Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, and everyone who loves the father also loves the child fathered by him. By this we know that we love the children of God: whenever we love God and keep his commandments. For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome, because everyone who is fathered by God conquers the world.

And this is the victory which has conquered the world: our faith. Now who is the one who conquers the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? This is the one who came by water and blood—Jesus Christ, not with the water only, but with the water and with the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.

KJV 1900King James Version

Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

Public Domain