1 Corinthians 8:9–13
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9But asee to it that this 1authority of yours does not somehow become a stumbling block to the bweak.
10For if someone sees you, who have aknowledge, dining in an idol’s temple, will not his conscience, if he is weak, be built up to eat bthings sacrificed to idols?
11For through ayour knowledge he who is weak bis ruined, the brother for whose sake Christ died.
12aAnd in that way, by sinning against the brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin bagainst Christ.
13Therefore, aif food causes my brother to stumble, I will never eat meat again—ever, so that I will not cause my brother to stumble.
Footnotes
- 1Or liberty
Cross references
Copyright 2024 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died. Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak. For if someone with a weak conscience sees you, with all your knowledge, eating in an idol’s temple, won’t that person be emboldened to eat what is sacrificed to idols? So this weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge. When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ. Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But be careful that this right of yours in no way becomes a stumbling block to the weak. For if someone sees you, the one who has knowledge, dining in an idol’s temple, won’t his weak conscience be encouraged to eat food offered to idols? So the weak person, the brother or sister for whom Christ died, is ruined by your knowledge. Now when you sin like this against brothers and sisters and wound their weak conscience, you are sinning against Christ. Therefore, if food causes my brother or sister to fall, I will never again eat meat, so that I won’t cause my brother or sister to fall.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble. For if others see you—with your “superior knowledge”—eating in the temple of an idol, won’t they be encouraged to violate their conscience by eating food that has been offered to an idol? So because of your superior knowledge, a weak believer for whom Christ died will be destroyed. And when you sin against other believers by encouraging them to do something they believe is wrong, you are sinning against Christ. So if what I eat causes another believer to sin, I will never eat meat again as long as I live—for I don’t want to cause another believer to stumble.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But watch out lest somehow this right of yours becomes a cause for stumbling to the weak. For if someone should see you who has knowledge reclining for a meal in an idol’s temple, will not his conscience, because it is weak, be strengthened so that he eats the food sacrificed to idols? For the one who is weak—the brother for whom Christ died—is destroyed by your knowledge. Now if you sin in this way against the brothers and wound their conscience, which is weak, you sin against Christ. Therefore, if food causes my brother to sin, I will never eat meat forever, in order that I may not cause my brother to sin.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols; And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
Public Domain