Zechariah 12–13
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Day of Yahweh
12An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. “Thus declaresa Yahweh, who stretches out the heavens, founds the earth, and forms the spirit of humankind in its midst:b 2‘Look, I am going to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding nations; it will also be against Judah in the siege against Jerusalem. 3And thenc on that day I will make Jerusalem a stone weightd for all the peoples. All those lifting it up will grievously hurt themselves, and all the nations of the earth will assemble against it. 4On that day,’ declarese Yahweh, ‘I will strike every horse with confusion, and the one riding it with madness; but over the house of Judah I will keep my eyes open,f and I will strike every horse of the peoples with blindness. 5And the clans of Judah will say to themselves,g “The inhabitants of Jerusalem are a strength to us,h through Yahweh of hosts, their God.”
6“ ‘On that day I will make the clans of Judah like a pan of fire among sticks of wood, and like a torch of fire among stalksi of grain, and they will devour to the right and to the left all the surrounding peoples, and Jerusalem will be inhabited again in its place, in Jerusalem. 7And Yahweh will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitantsj of Jerusalem may not be exalted over Judah. 8On that day Yahweh will put a shield around the inhabitantsk of Jerusalem, and the one who stumbles among them on that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh, before them.l 9And thenm on that day I will seek to destroy all the nations coming against Jerusalem.
10“ ‘I will pour on the house of David and on the inhabitantsn of Jerusalem a spirit of grace and supplication, and they will look to me whom they pierced, and they shall mourn over him, as one wails over an only child, and they will grieve bitterly over him as one grieves bitterly over a firstborn. 11On that day the wailing will be great in Jerusalem, like the wailing for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. 12And the land shall mourn, each clan by itself;o the clan of the house of David by itself, and their wives by themselves; the clan of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; 13the clan of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the clan of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; 14and all those clans remaining, each clan by itself,p and their wives by themselves.’ ”
13“ ‘On that day a well will be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and from impurity.a 2And then,b on that day,’ declaresc Yahweh of hosts, ‘I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and also the prophets and the spirit of uncleanness I will banish from the land. 3And then,d if anyone prophesies again, his father and his mother who bore him will say to him, “You shall not live, because you have spoken a lie in the name of Yahweh!” And his father and his mother who bore him will pierce him through when he prophesies. 4And thene on that day, each of the prophets will be ashamed because of his vision when he was prophesying, and they will not put on a cloak of hair in order to deceive, 5but he will say, “I am not a prophet; I am a tiller of the soil, for a man has acquired me since my youth.”f 6And someoneg shall say to him, “What are these wounds between your arms?”h and he will say, “Those I have receivedi in the house of the ones who love me.” ’ ”
The Sword Shall Strike the Shepherd
7“O sword, awake against my shepherd,
against the man who is my associate,”
declaresj Yahweh of hosts.
“Strike the shepherd,
so that the sheepk may be scattered,
and I will turn my hand against the small ones.
8And thenl in all the land,” declaresm Yahweh,
“two thirdsn will be cut off and perish,
and one third will be left aliveo in it.
9And I will bring the remaining third into the fire,
and I will refine them like one refines silver,
and I will test them like one tests gold.
Theyp will call my name,
and I will answer them.q
I will say, ‘Theyr are my people,’
and theys will say, ‘Yahweh is my God.’ ”
Footnotes
- aLiterally “Declaration of”
- bOr “forms the spirit of a man within him”
- cLiterally “And it will happen”
- dOr “a heavy stone”
- eLiterally “declaration of”
- fLiterally “I will open my eyes,” that is, “I will be responsive” or “I will pay attention”
- gLiterally “in their heart”
- hHebrew “me”
- iHebrew “stalk”
- jHebrew “inhabitant”
- kHebrew “inhabitant”
- lLiterally “to the face of them”
- mLiterally “And it will happen”
- nHebrew “inhabitant”
- oLiterally “clans, clans alone”
- pLiterally “clans, clans alone”
- aLiterally “for sin and for impurity”
- bLiterally “And it will happen”
- cLiterally “declaration of”
- dLiterally “And it will happen”
- eLiterally “And it will happen”
- fOther translations read “for the land has been my possession since my youth”
- gHebrew “he”
- hLiterally “between your hands”; that is, on the chest or on the back
- iHebrew “have been struck”
- jLiterally “declaration of”
- kOr “flock”; the Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)
- lLiterally “And it will happen”
- mLiterally “declaration of”
- nLiterally “a mouth of two”
- oHebrew “left over”
- pHebrew “He”
- qHebrew “him”
- rHebrew “He”
- sHebrew “he”
Copyright 2012 Lexham Press