Ruth 1:15–22
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15And she said, “Look, your sister-in-law has returned to her people and to her gods. Return after your sister-in-law too.”
16But Ruth said, “Do not urgen me to leave you or to return from following you!o For where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people will be my people and your God will be my God. 17Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, and even more, unlessp death separates you and me!”q 18When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.r
19So the two of them went until they came to Bethlehem. And when they cames to Bethlehem, all of the town was stirred because of them. And they said, “Is this Naomi?” 20And she said to them, “You should not call me Naomi; call me Mara, for Shaddait has caused me to be very bitter.u 21I went away full, but Yahweh brought me back empty-handed! Why call me Naomi when Yahweh has testified against mev and Shaddaiw has brought calamity upon me?” 22So Naomi returned, and Ruth the Moabite her daughter-in-law with her, returning from the countryside of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of the harvest of barley.
Footnotes
- nLiterally “You shall not press me”
- oLiterally “from behind you”
- pLiterally “and so may he do again, that”
- qLiterally “makes a separation between you and between me”
- rLiterally “she ceased to speak to her”
- sLiterally “And it happened at the moment of coming”
- tOften translated “the Almighty”
- uLiterally “caused very bitterness to me”
- vLiterally “and Yahweh answered against me”
- wOften translated “the Almighty”
Copyright 2012 Lexham Press