Psalm 55:3–7
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3because of the voice of an enemy,
because of the oppression of the wicked,
because they bring down evil on me,
and in anger they hold a grudge against me.
4My heart trembles within me,
and deathly terrors fall on me.
5Fear and trembling come on me,
and horror overwhelms me.
6So I say, “Oh, thatb I had wings like a dove.
I would fly away and be at rest.
7Look, I would flee far away.
I would dwell in the wilderness. Selah
Footnotes
- bLiterally “Who will give that”
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
because of the noise of the enemy,
because of the oppression of the wicked.
For they drop trouble upon me,
and in anger they bear a grudge against me.
My heart is in anguish within me;
the terrors of death have fallen upon me.
Fear and trembling come upon me,
and horror overwhelms me.
And I say, “Oh, that I had wings like a dove!
I would fly away and be at rest;
yes, I would wander far away;
I would lodge in the wilderness; Selah
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
because of what my enemy is saying,
because of the threats of the wicked;
for they bring down suffering on me
and assail me in their anger.
My heart is in anguish within me;
the terrors of death have fallen on me.
Fear and trembling have beset me;
horror has overwhelmed me.
I said, “Oh, that I had the wings of a dove!
I would fly away and be at rest.
I would flee far away
and stay in the desert;
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
because of the enemy’s words,
because of the pressure of the wicked.
For they bring down disaster on me
and harass me in anger.
My heart shudders within me;
terrors of death sweep over me.
Fear and trembling grip me;
horror has overwhelmed me.
I said, “If only I had wings like a dove!
I would fly away and find rest.
How far away I would flee;
I would stay in the wilderness.
Selah
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
My enemies shout at me,
making loud and wicked threats.
They bring trouble on me
and angrily hunt me down.
My heart pounds in my chest.
The terror of death assaults me.
Fear and trembling overwhelm me,
and I can’t stop shaking.
Oh, that I had wings like a dove;
then I would fly away and rest!
I would fly far away
to the quiet of the wilderness.
Interlude
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked:
For they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
My heart is sore pained within me:
And the terrors of death are fallen upon me.
Fearfulness and trembling are come upon me,
And horror hath overwhelmed me.
And I said, Oh that I had wings like a dove!
For then would I fly away, and be at rest.
Lo, then would I wander far off,
And remain in the wilderness. Selah.
Public Domain