Psalm 54:1–56:13
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1O God, by your name save me,
and by your power vindicate me.
2O God, hear my prayer;
heed the words of my mouth.
3For foreigners have risen against me,
and ruthless men seek my life.
They have not set God before them. Selah
4See, God is my helper;
The Lord is with those who sustain my life.b
5He will repayc my enemies for theird evil;
in your faithfulness destroy them.
6I will freely sacrifice to you;
I will give thanks to your name,
O Yahweh, because it is good.
7Because he has delivered me from all trouble,
and my eye has looked with satisfaction on my enemies.
Betrayal of a Friend and Trust in God
55For the music director, with stringed instruments.
A maskil of David.a
1Give ear, O God, to my prayer,
and do not hide yourself from my plea.
2Attend to me and answer me.
I am restless in my lamenting and I groan,
3because of the voice of an enemy,
because of the oppression of the wicked,
because they bring down evil on me,
and in anger they hold a grudge against me.
4My heart trembles within me,
and deathly terrors fall on me.
5Fear and trembling come on me,
and horror overwhelms me.
6So I say, “Oh, thatb I had wings like a dove.
I would fly away and be at rest.
7Look, I would flee far away.
I would dwell in the wilderness. Selah
8I would hurry to my refuge
from the raging wind and storm.”
9Confuse, O Lord; divide their speech,
because I see violence and strife in the city.
10Day and night they go around it on its walls,
and iniquity and trouble are in its midst.
11Destruction is within it,
and oppression and deceit
do not depart from its public square.
12For it is not an enemy that taunts me,
or I could bear it.
It is not one who hates me that magnifies himself over me,
or I could hide myself from him.
13But it is you, a man my equal,
my friend and confidant.
14We who would take sweet counsel together;
in the housec of God
we would walk with the throng.
15Let death deceive them. May they descend to Sheol alive,
because evil is in their home and heart.d
16As for me, I will call to God,
and Yahweh will save me.
17Morning, noon and nighte I will lament and groan loudly,
and he will hear my voice.
18He safely redeems my life from the battle against me,f
because those standing against me are among many.
19God will hear and answer them,g
he who is enthroned from of old, Selah
Because they do not change,
and they do not fear God.
20He has put forth his hands against his friends;h
he has defiled his covenant.
21The buttery wordsi of his mouth were smooth,
but there was battle in his heart.
His words were smoother than oil,
but they were drawn swords.
22Cast your burden on Yahweh,
and he will sustain you.
He will never allow the righteous to be moved.j
23But you, O God, you will bring them down to the pit of corruption.
The men of bloodshed and deceit will not live half their days,
but I will trust you.
Prayer for Deliverance and Confidence in God
56For the music director, according to The Silent Dove of Distant Lands.
Of David. A miktam.
When the Philistines seized him in Gath.a
1Be gracious to me, O God, because humankind has trampled me;
fighting all the day he oppresses me.
2My enemiesb trample all day,
because many are attacking me proudly.
3Whenc I fear, I trust you.
4God, whose word I praise,
God I trust; I do not fear.
What can mere flesh do to me?
5All day they twist my words;
all their thoughts are against me for evil.
6They attack,d they hide, they watch my steps,e
as they lie in wait for my life.
7Because of iniquity will they escape?
In anger cast down the peoples, O God.
8You have kept count of my wanderings.
Put my tears in your bottle;
are they not in your book?
9Then my enemies will turn back whenf I call.g
This I know becauseh God is for me.
10God, whose word I praise,
Yahweh, whose word I praise,
11God I trust; I do not fear.
What can mere humankind do to me?
12My vows to you, O God, are binding upon me.
I will pay thank offerings to you,
13because you have delivered my soul from death.
Have you not kept my feet from stumbling,
that I may walk before God
in the light of the living?
Footnotes
- bOr “The Lord is the sustainer of my life.”
- cAccording to the reading tradition (Qere)
- dHebrew “the”
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- bLiterally “Who will give that”
- cOr “temple”
- dLiterally “inward part”
- eLiterally “evening and morning and noon”
- fOr “my battle”
- gOr “and humble them”
- hLiterally “those at peace with him”
- iLiterally “butter”
- jOr “shaken”
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- bOr “lurking foes”
- cLiterally “The day”
- dOr “they stir up strife”
- eLiterally “heels”
- fLiterally “in the day”
- gi.e., call on God
- hOr “that”
Copyright 2012 Lexham Press