Numbers 36:5–9
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5Then Moses commanded the Israeliteso by the command of Yahweh, saying, “The tribe of the descendantsp of Joseph is right regarding what they are speaking. 6This is the word that Yahweh commanded the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them marryq whomever they like;r only they must marrys from within the clan of the tribe of their father. 7Thus an inheritance of the Israelitest will not go around from tribe to tribe. Rather, the inheritance of each tribe of his father will remain with the Israelites.u 8Every daughter who possesses an inheritance from the tribes of the Israelitesv will marryw one of the clan of the tribe of her father, so that the Israelitesx will possess the inheritance of his ancestors.y 9Therefore an inheritance will not go around from one tribe to another tribe because the tribes of the Israelitesz will each hold to their own inheritance.’ ”
Footnotes
- oLiterally “sons/children of Israel”
- pOr “sons”
- qLiterally “Let them be as wives”
- rLiterally “they will be as the good in their eyes”
- sLiterally “they must be as wives”
- tLiterally “sons/children of Israel”
- uLiterally “sons/children of Israel”
- vLiterally “sons/children of Israel”
- wLiterally “be a wife to”
- xLiterally “sons/children of Israel”
- yOr “fathers”
- zLiterally “sons/children of Israel”
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And Moses commanded the people of Israel according to the word of the Lord, saying, “The tribe of the people of Joseph is right. This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad: ‘Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father. The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers. And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the clan of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers. So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.’ ”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then at the Lord’s command Moses gave this order to the Israelites: “What the tribe of the descendants of Joseph is saying is right. This is what the Lord commands for Zelophehad’s daughters: They may marry anyone they please as long as they marry within their father’s tribal clan. No inheritance in Israel is to pass from one tribe to another, for every Israelite shall keep the tribal inheritance of their ancestors. Every daughter who inherits land in any Israelite tribe must marry someone in her father’s tribal clan, so that every Israelite will possess the inheritance of their ancestors. No inheritance may pass from one tribe to another, for each Israelite tribe is to keep the land it inherits.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
So Moses commanded the Israelites at the word of the Lord, “What the tribe of Joseph’s descendants says is right. This is what the Lord has commanded concerning Zelophehad’s daughters: They may marry anyone they like provided they marry within a clan of their ancestral tribe. No inheritance belonging to the Israelites is to transfer from tribe to tribe, because each of the Israelites is to retain the inheritance of his ancestral tribe. Any daughter who possesses an inheritance from an Israelite tribe must marry someone from the clan of her ancestral tribe, so that each of the Israelites will possess the inheritance of his fathers. No inheritance is to transfer from one tribe to another, because each of the Israelite tribes is to retain its inheritance.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So Moses gave the Israelites this command from the Lord: “The claim of the men of the tribe of Joseph is legitimate. This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad: Let them marry anyone they like, as long as it is within their own ancestral tribe. None of the territorial land may pass from tribe to tribe, for all the land given to each tribe must remain within the tribe to which it was first allotted. The daughters throughout the tribes of Israel who are in line to inherit property must marry within their tribe, so that all the Israelites will keep their ancestral property. No grant of land may pass from one tribe to another; each tribe of Israel must keep its allotted portion of land.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the Lord, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. This is the thing which the Lord doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry. So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers. And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers. Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
Public Domain