Logos Bible Study

Matthew 21:4–7

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

4Now this took place so that what was spoken through the prophet would be fulfilled, saying,

5“Say to the daughter of Zion,

‘Behold, your king is coming to you,

humble and mounted on a donkey,

andb on a colt, the foal of a pack animal.’ ”c

6So the disciples went* and did* just as Jesus directed them, 7and* brought the donkey and the colt and put their* cloaks on them, and he sat on them.

Read in Logos

Footnotes

  1. bOr “even”
  2. cA quotation from Zech 9:9
  3. *Here the participle (“went”) is translated as a finite verb because of English style
  4. *Here the participle (“did”) is translated as a finite verb because of English style
  5. *Here “and” is supplied because the previous participles (“went” and “did” in the previous verse) have been translated as finite verbs
  6. *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun

In other versions

ESVEnglish Standard Version

This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying,

“Say to the daughter of Zion,

‘Behold, your king is coming to you,

humble, and mounted on a donkey,

on a colt, the foal of a beast of burden.’ ”

The disciples went and did as Jesus had directed them. They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them.

NIVNew International Version (2011)

This took place to fulfill what was spoken through the prophet:

“Say to Daughter Zion,

‘See, your king comes to you,

gentle and riding on a donkey,

and on a colt, the foal of a donkey.’ ”

The disciples went and did as Jesus had instructed them. They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.

CSBChristian Standard Bible

This took place so that what was spoken through the prophet might be fulfilled:

Tell Daughter Zion,

“See, your King is coming to you,

gentle, and mounted on a donkey,

and on a colt,

the foal of a donkey.”

The disciples went and did just as Jesus directed them. They brought the donkey and the colt; then they laid their clothes on them, and he sat on them.

NLTNew Living Translation

This took place to fulfill the prophecy that said,

“Tell the people of Jerusalem,

‘Look, your King is coming to you.

He is humble, riding on a donkey—

riding on a donkey’s colt.’ ”

The two disciples did as Jesus commanded. They brought the donkey and the colt to him and threw their garments over the colt, and he sat on it.

KJV 1900King James Version

All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. And the disciples went, and did as Jesus commanded them, And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.