¹⁹And seeing a single fig tree by the road, he went to it and found nothing on it except leaves only. And he said to it, “May there be no more fruit from you forever,^g and the fig tree withered at once. ²⁰And when they^* saw it,^* the disciples were astonished, saying, “How did the fig tree wither at once?” ²¹And Jesus answered and^* said to them, “Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will do not only what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,” it will happen! ²²And whatever you ask in prayer, if you^* believe, you will receive.”

Read in Logos

Footnotes

gLiterally “to the age”
*Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
*Here the direct object is supplied from context in the English translation
*Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
*Here “if” is supplied as a component of the participle (“believe”) which is understood as conditional

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, “May no fruit ever come from you again!” And the fig tree withered at once.

When the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither at once?” And Jesus answered them, “Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ it will happen. And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith.”

NIVNew International Version (2011)

Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves. Then he said to it, “May you never bear fruit again!” Immediately the tree withered.

When the disciples saw this, they were amazed. “How did the fig tree wither so quickly?” they asked.

Jesus replied, “Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and it will be done. If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

CSBChristian Standard Bible

Seeing a lone fig tree by the road, he went up to it and found nothing on it except leaves. And he said to it, “May no fruit ever come from you again!” At once the fig tree withered.

When the disciples saw it, they were amazed and said, “How did the fig tree wither so quickly?”

Jesus answered them, “Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you tell this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will be done. And if you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

NLTNew Living Translation

and he noticed a fig tree beside the road. He went over to see if there were any figs, but there were only leaves. Then he said to it, “May you never bear fruit again!” And immediately the fig tree withered up.

The disciples were amazed when they saw this and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”

Then Jesus told them, “I tell you the truth, if you have faith and don’t doubt, you can do things like this and much more. You can even say to this mountain, ‘May you be lifted up and thrown into the sea,’ and it will happen. You can pray for anything, and if you have faith, you will receive it.”

KJV 1900King James Version

And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Public Domain