²³And he came and^* lived in a town called Nazareth, in order that what was said by the prophets would be fulfilled:^g “He will be called a Nazarene.”

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
gLiterally “that”; the conjunction could be understood (1) to introduce a direct quotation, serving a function similar to modern English quotation marks, and thus not translated; or (2) to introduce an indirect quotation, in which case it could be translated “that he would be called a Nazarene”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he went and lived in a city called Nazareth, so that what was spoken by the prophets might be fulfilled, that he would be called a Nazarene.

NIVNew International Version (2011)

and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.

CSBChristian Standard Bible

Then he went and settled in a town called Nazareth to fulfill what was spoken through the prophets, that he would be called a Nazarene.

NLTNew Living Translation

So the family went and lived in a town called Nazareth. This fulfilled what the prophets had said: “He will be called a Nazarene.”

KJV 1900King James Version

And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Public Domain