Matthew 19:1–15
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
On Divorce
19And it happened that when Jesus had finished these statements, he went away from Galilee and came into the region of Judea on the other side of the Jordan. 2And large crowds followed him, and he healed them there. 3And Pharisees came up to him in order to* test him, and asked* if it was permitted for a man to divorce his wife for any cause. 4And he answered and* said, “Have you not read that the one who created them* from the beginning made them male and female 5and said, ‘On account of this a man will leave his* father and his* mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh’?a 6So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, man must not separate.” 7They said to him, “Why then did Moses command us* to give a document—a certificate of divorce—and to divorce her?” 8He said to them, “Moses, with reference to your hardness of heart, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it was not like this. 9Now I say to you that whoever divorces his wife, except on the basis of sexual immorality, and marries another commits adultery, and whoever marries her who is divorced commits adultery.”b
10The disciplesc said to him, “If this is the case of a man with his* wife, it would be better not to marry!” 11But he said to them, “Not everyone can accept this saying but those to whom it has been given. 12For there are eunuchs who were born as such from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by people, and there are eunuchs who have made themselves eunuchsd for the sake of the kingdom of heaven. The one who is able to accept this,* let him accept it.”*
Little Children Brought to Jesus
13Then children were brought to him so that he could lay hise hands on them and pray, but the disciples rebuked them. 14But Jesus said, “Allow the children, and do not forbid them to come to me, for to such belongsf the kingdom of heaven.” 15And he laid his* hands on them and* traveled on from there.
Footnotes
- *Here “in order to” is supplied as a component of the participle (“test”) which is understood as purpose
- *Here the participle (“asked”) is translated as a finite verb because of English style
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- aA quotation from Gen 2:24
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- bSome manuscripts omit “and whoever marries her who is divorced commits adultery”
- cSome manuscripts have “His disciples”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- dAn understood repetition of the term from earlier in the verse
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- eLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- fLiterally “for of such is”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“laid”) has been translated as a finite verb
Copyright 2012 Lexham Press